Poppe, Kaate, Danze
Ein Lied von: Brings
Poppen(Vögeln), Karten, Tanzen
Mehr Kölsche Lieder
Weitere Kölsche Begriffe
Was heißt was das lied von den brings "Poppe, Kaate, Danze" auf Deutsch übersetzt
Kommentar von Frank Rieck, 11.11.2008 23:24 Uhr
Hey Frank, das steht doch da! ;-)
"Poppen(Vögeln), Karten, Tanzen"
Kommentar von Martin, 17.11.2008 17:57 Uhr
ich versteh nicht wie da karten reinpassen . Sie singen doch "... das kannste" also Poppen und Tanzen is ja klar, aber kann mir bitte jemand das mit den Karten erklären? Oder ist damit kartenspielen gemeint ????
Kommentar von Bernhard, 20.02.2009 10:14 Uhr
Ja, damit ist das Kartenspielen gemeint ;)
Kommentar von Kölner, 21.02.2009 11:13 Uhr
genau! Kartenspielen ;)
Kommentar von ReKa, 21.02.2009 23:18 Uhr
also um eines klar zu stellen ... Popp heißt Puppe also heißt poppe puppen !!
Kommentar von Gast, 24.02.2009 10:10 Uhr
Genau dieses! "Poppen, Kartenspielen, Tanzen - das kannst Du"
Kommentar von Martin, 25.02.2009 14:23 Uhr
Hallo Bernhard
das hat nichts mit den Karten im Sinne von "Papier" wie z.B. Konzertkarten oder Speisekarten zu tun, sondern mit kaate ist Kartenspielen gemeint!!!
Kommentar von Gregor, 26.02.2009 18:31 Uhr
was heißt affjewichs eigentlich?? :-)
Kommentar von Sexyvamp, 05.06.2009 22:38 Uhr
affjewichs heißt "abgebrüht", mit allen Wassern gewaschen.
Ne schöne Jrooß
Kommentar von Kölsch Mädche, 01.07.2009 15:22 Uhr
"affjewichs" wort-woertlich uebersetzt heisst abgewixt. Die Bedeutung wurde vom Koelsch Maedche aber richtig erklaert.
Machet Joot.
Kommentar von Marc, 08.07.2009 0:37 Uhr
Arrogant, stinkfaul schläch jelaunt, en jroßes Maul
affjewichs, kleinkariert von Jeburt an schon borniert
Fies, hungsjemein wenn Jefahr droht klitzeklein
ordinär, banal ohne jegliche Moral
Poppe,Kaate, Danze dat kannste,
dat kannste Poppe, Kaate, Danze dat kannste
Karrsch un klamm immer am Nörjele dran
op einem Auge bling un et Fähnche im Wind
Mit d'r Schnüss janz schnell im Kopp nit wirklich hell
in d'r Küch Laminat un im Wunnzimmer Brokat
Poppe, Kaate, Danze....
Katholisch om Papier Weihwasser un Bier
kromm bis in die Knoche un su manches Hätz jebroche
Poppe, Kaate, Danze....
Kommentar von Brigitte, 21.08.2009 15:32 Uhr
Ich versteh da soviel zusammenhang zwischen Poppen und Kartenspielen wie Auto waschen und Christbaum schmücken!
Kommentar von Nachdenklicher, 30.09.2009 12:03 Uhr
Ja...kann mir ein mal den Zusammenhang von den drei Sachen erklären?? Was hat Poppen mit Kartenspielen zu tun?? Oder gibts da keinen tiefern Sinn??
Kommentar von Flo, 04.12.2009 15:49 Uhr
also in köln ist neben dem trinken, poppen, kartenspielen und tanzen die hauptbeschäftigungen!
deswegen poppe, kaate, danze!!!
das lied ist gegenüber dem kölschen prolleten etwas kritisch! von wegen mehr als rumvögeln, kartenspielen und tanzen kannst du sowieso nicht! großes maul und nichts dahinter! so gehts übrigens einigen in der südkurve! ;-)
Kommentar von schwimmbotz, 28.12.2009 18:43 Uhr
und ist das "ever ever ever" als "für immer" zu sehen, oder habt ihr kölner euch dafür auch was gutes ausgedacht ;)
LG
Kommentar von luca, 10.02.2010 13:11 Uhr
"Ever" heißt "aber"
Aber... aber... aber poppen, Karten spielen, Tanzen, das kannst du, das kannst du...
Wie schwimmbotz schon schrieb bedeutet dies "hast nix drauf, aber DAS kannste natürlich".
Kommentar von GT, 12.02.2010 19:09 Uhr
Und es wird natürlich ävver geschrieben, nicht ever ;)
Kommentar von GT, 12.02.2010 19:10 Uhr
ever heißt "aber"...
LG
Kommentar von anna07, 12.02.2010 19:55 Uhr
"evver" bedeutet "aber"
Ne schöne Jroß
Kommentar von Leeve Lück, 14.02.2010 17:06 Uhr
"äver" bedeutet aus meiner Sicht hier "aber". Könnte aber auch mehrere Bedeutungen haben.
Kommentar von Gerd, 15.02.2010 4:46 Uhr
Der eigentliche Sinn liegt allerdings, wie weiter oben schon richtig bemerkt wurde, bei Puppen, Karten, Tanzen, heißt Frauen, Glücksspiel und Vergnügung....
Kommentar von Tino, 15.02.2010 20:10 Uhr
ever heißt aber auf deutsch
Kommentar von XXXP, 17.02.2010 2:28 Uhr
äwer = aber, ist doch einfach luca :-)
Kommentar von Chris, 17.02.2010 11:17 Uhr
Äwer heißt aber, das weiß sogar ich als nicht kölner.
Kommentar von Chris, 17.02.2010 21:51 Uhr
@luca: Was du als "ever" interpretierst, heißt "ävver". Die Aussprache ist identisch, bedeutet jedoch "aber"! Also: "Aber, aber, aber ..."
Kommentar von GHP, 18.02.2010 20:27 Uhr
Ich denk 'ever, ever, ever' heißt sowas wie 'aber, aber, aber'? Oder irre ich mich da?
Kommentar von Anja, 20.02.2010 0:13 Uhr
Eine frage, was heisst Karrsch un klamm ???
