Herzlich willkommen im Kölsch Wörterbuch

Eine fröhliche Webseite, um der rheinischen Redensart zu fröhnen.

Hier könnt Ihr alle Wörter nachschlagen, die et kölsche Hätz begehrt, Kommentare oder Erklärungen ergänzen sowie Vorschläge für neue Übersetzungen machen. Ihr könnt Euch nach Lust und Laune mit anderen Kölschen sowie "Kölschinteressierten" austauschen.

Typische Kölner Lebensart, festgehalten im kölschen Grundgesetz, findet ihr hier ebenso, wie Karnevalslieder zum Mitsingen und Genießen.

Kölsche Wörter, Lieder, Sprüche & Redewendungen

Die beliebtesten Karnevalslieder

Sprichwörter & Sprüche op Kölsch

Das Herz auf der Zunge: So ne Kölsch Jung hat einige Sprüche auf Lager.

Alle Sprichwörter anzeigen

„Uns Sproch es Heimat“ - Das Motto der Session 2019

Bei dem diesjährigen Motto der Karnevalssession drecht sich alles um unsere Sprache: Kölsch! Die kölsche Mundart als zentraler Augangspunkt der kölschen Kultur.

Christoph Kuckelkorn, Präsident des Festkomitees Kölner Karneval, hierzu: „Sprache ist die Basis für das Miteinander in jeder Gesellschaft. Sie stiftet Identität und Gemeinschaftsgefühl. Gerade die kölsche Sprache lässt Sprecher und Zuhörer enger zusammenrücken”.

Neueste Besucherkommentare

Blötsch

Mein Lieblingswort als Landsknecht.

Landsknecht

Päädsdeck

Eine feste Freundschaft

Marita

Rut Sin De Ruse

Dieses Lied habe ich schon in Bayern gesungen und ein Freund hat mich auf dem Akordeon begleitet, es ist super angekommen. Ein schönes Lied.

Hermann-Josef Domm

Ich han jet an de Jäng!

auf Hochdeutsch: Ich habe etwas am Laufen

Harry

Sit esu jot un dot dat.

Bei Auftritten der Funkengarde bittet der Kommandant (manchmal) seine Truppe mit diesem Spruch, seinem Kommando Folge zu leisten.

Harry

Pass op, ich kann Mikado!

Titelzeile eines Liedes der Bläck Fööß. "Mikado" ist hier als eine asiatische Kampfsportart zu verstehen.

Harry

Blos dir jet.

Blos dir jet sagt manseinem Gegenüber, wenn man eine Erwartung oder Forderung ablehnt

Harry

Däm ka'mer jo et Vatterunser durch de Rebbe blose

Der Spruch kennzeichnet einen extrem dünnen Menschen, vielleicht, weil man alle Rippen sehen kann und er keine Widerstandskraft hat.

Harry

Fotos vun Kölle

Kölsch es wat dä Kölsche schwaad(t)

In diesem Wörterbuch findet Ihr selbstverständlich alle klassischen Kölschen Vokabeln, um in Kölle zurecht zu kommen. Darüber hinaus hält das Wörterbuch auch diverse Schätze für den wortgewandten Kölner bereit.

Neue Karnevalslieder

En Woch lang wach: Video und Text
Funky Marys
En Woch lang wach
Heimat: Video und Text
Planschemalöör
Heimat
1000 Näächte: Video und Text
Klüngelköpp
1000 Näächte
Wunder: Video und Text
Brings
Wunder