Herzlich willkommen im Kölsch Wörterbuch

Eine fröhliche Webseite, um der rheinischen Redensart zu fröhnen.

Hier könnt Ihr alle Wörter nachschlagen, die et kölsche Hätz begehrt, Kommentare oder Erklärungen ergänzen sowie Vorschläge für neue Übersetzungen machen. Ihr könnt Euch nach Lust und Laune mit anderen Kölschen sowie "Kölschinteressierten" austauschen.

Typische Kölner Lebensart, festgehalten im kölschen Grundgesetz, findet ihr hier ebenso, wie Karnevalslieder zum Mitsingen und Genießen.

Kölsche Wörter, Lieder, Sprüche & Redewendungen

Die beliebtesten Karnevalslieder

Sprichwörter & Sprüche op Kölsch

Das Herz auf der Zunge: So ne Kölsch Jung hat einige Sprüche auf Lager.

Alle Sprichwörter anzeigen

„Uns Sproch es Heimat“ - Das Motto der Session 2019

Bei dem diesjährigen Motto der Karnevalssession drecht sich alles um unsere Sprache: Kölsch! Die kölsche Mundart als zentraler Augangspunkt der kölschen Kultur.

Christoph Kuckelkorn, Präsident des Festkomitees Kölner Karneval, hierzu: „Sprache ist die Basis für das Miteinander in jeder Gesellschaft. Sie stiftet Identität und Gemeinschaftsgefühl. Gerade die kölsche Sprache lässt Sprecher und Zuhörer enger zusammenrücken”.

Neueste Besucherkommentare

Su lang die Leechter noch brenne

@Ade Annemarie: Gemeint ist die legendäre Gaststätte von Hans Lommerzheim, genannt „Lommi“ in Deutz.

Alexander

Su lang die Leechter noch brenne

Bedeutung"Lamy" im Lied "So lang die Lichtern noch brennen"

Ade Annemarie

Schänzje(r)

kleines Reisigbündel passt, in meiner Kinderzeit (Nachkriegsjahre) war das Schänzje Anmachholz (klein gehacktes und auf Länge geschnittenes Nadelholz) für den Ofen, mit Draht zum Bündel gewickelt.

Günter

Flitsch(e)

`ne Flitsch is ´ne Mandoline

Hans Süper

Scheuter

Ich hätte Scheuter wie Schöter geschrieben mit langer Betonung auf dem "Ö". Ich kenne diesen Ausdruck vor allen Dingen als bösen Wunsch z. B. für jemanden der einen "übers Ohr gehauen" hat: "Der möht de Schöter kreen!" "Der müsste Durchfall bekommen". Dabei vermittelt der Begriff "Schöter" durchaus die damit einhergehenden krampfartigen Schmerzen.

Maria Kirschbaum

Kölsche Sproch

Kann man in Kölsch "wirrer" für "wieder" sagen?

Peter Krah

Strüßje

Ist die Mehrzahl von Strüßje Strüßjer?

Heidi

mein

Ming (,mein) Dom Ming Dom hört sich so schön an

Marion Kasper

Fotos vun Kölle

Kölsch es wat dä Kölsche schwaad(t)

In diesem Wörterbuch findet Ihr selbstverständlich alle klassischen Kölschen Vokabeln, um in Kölle zurecht zu kommen. Darüber hinaus hält das Wörterbuch auch diverse Schätze für den wortgewandten Kölner bereit.

Neue Karnevalslieder

En Woch lang wach: Video und Text
Funky Marys
En Woch lang wach
Heimat: Video und Text
Planschemalöör
Heimat
1000 Näächte: Video und Text
Klüngelköpp
1000 Näächte
Wunder: Video und Text
Brings
Wunder