Eine fröhliche Webseite, um der rheinischen Redensart zu fröhnen
Hier kannst du alle Wörter nachschlagen, die et kölsche Hätz begehrt, Kommentare oder Erklärungen ergänzen sowie Vorschläge für neue Übersetzungen machen.
Zudem kannst du dich nach Lust und Laune mit anderen Kölschen sowie "Kölschinteressierten" austauschen.
Kölsche Wörter, Lieder, Sprüche & Redewendungen
Wörter von A-Z Das kölsche Grundgesetz Karnevalslieder Sprichwörter
Die beliebtesten Karnevalslieder
Alle Karnevalslieder
Alle Musiker & Bands
„Morje es, wat do drus mähs!“ - Das Motto der Session 2027
Das Motto der Kölner Karnevalssession 2027 lautet Morje es, wat do drus mähs!, also „Morgen ist, was du daraus machst!“. Es soll Mut machen, nicht nur über Probleme zu klagen, sondern selbst aktiv zu werden, Verantwortung zu übernehmen und gemeinsam mit anderen die Zukunft positiv zu gestalten.
Neue Karnevalslieder
Kölsch es wat dä Kölsche schwaad(t)
In diesem Wörterbuch findest du selbstverständlich alle klassischen Kölschen Vokabeln, um in Kölle zurecht zu kommen. Darüber hinaus hält das Wörterbuch auch diverse Schätze für den wortgewandten Kölner bereit.
Sprichwörter & Sprüche op Kölsch
Das Herz auf der Zunge: So ne Kölsch Jung hat einige Sprüche auf Lager.
Neueste Besucherkommentare
Gudula
Gudula ist ein weiblicher Vorname, auf kölsch heißt die juute Frau Jula, meine Oma hieß so.
Bernd
Kröpper
Ich kenne nur das Wort "Kröpper-Gruß". Das Wort benutzte ein etwas problematischer Motorrad-Freak aus Köln-Brück für das Ritual, dass sich entgegenkommende Motorradfahrer gegenseitig grüßen. Der Gruß bestand darin, dem entgegenkommenden Biker mit der rechten Hand zu zeigen, Gas zu geben.
Wolfgang Surmann
Eidem und Edem(e)
Gerade den Begriff im Auftrag meiner Großmutter (Karin, gebürtige Kölnerin aus Kalk *1941) gegoogelt und laut ihr lautet er im Kalker Kölsch "Eidam"
Karin Gräfen
stuve
Das Wort steht im Zusammenhang mit "Kauche, Stuuve, Broane", also mit Kochen.
Thomas Erdbrink
Anna, ming Droppe!
Marie, ming droppe, ich möd ens poppe .... wurde in den 70er bis 90er Jahren im Rheinkreis Neuss oft verwendet. Speziell im Schützenwesen.
Günter
Mau(e) Mäuche(r)
Ich kenne es noch als „Mattes en de Mau han“ - Kraft in den Armen haben
Franz Peter Schmitz
klucke
Im übertragenen Sinn: herumhocken
Franz Peter Schmitz
kniepich
Obwohl ich schon seit vielen Jahren nicht mehr im Rheinland lebe, kommentiere ich in Gedanken oft mit rheinischen Worten. Heute wieder, als ich nicht gerade freigebig bedacht wurde: Die sin ävver kniepich.
Franz Peter Schmitz
Ohm Ühm
Genau genommen ist der Ühm ein Bruder der Mutter.
Franz Peter Schmitz
Wat fott es, es fott
... sagte mein Neurologe, als er mich über den Zustand zwischen meinen Ohren informierte.
Wilma
Flitsch(e)
Flitsch=Zwille
Karl Kankowski
prakeesere
Prakesiere = überlegen, tief nachdenken, evtl ohne auf die richtige Antwort zu kommen
Wilhelm Dort
Botteramm
Sollte das nicht eher Butterrahm heißen?
James
Aaschkröffer
Vermutlich wortwörtlich Arschkriecher
James
Föppche
Hier wird auch ein leichter fahrbarer Untersatz, z.B. Elektromobil für Gehbehinderte, so benannt.
Gerd KLEINVOGEL
Kamesol -söler
Meistens bestand diese Form der Unterjacke aus Wirkware, die sieht der Strickware ähnlich.
ISCH
Ameise
Bei uns heißen die Ameisen "Beromesse".
Franz Runkel
ston
Kommt von stantepede = sofort
stonntepede = sofort
Beinah, beinah hätt' ich se jebütz
Was für ein Bild, das "Sesterpääd"!! (=Brauereipferd der Brauerei Sester. Werbespruch: Trink' Sester, mein Bester).
Brigitte
Kuraasch
Ich vermute, "Kuraasch" ist die rheinische Form des französischen "courage", was ebenfalls Mut bedeutet.
Ulla