Herzlich willkommen im Kölsch Wörterbuch

Eine fröhliche Webseite, um der rheinischen Redensart zu fröhnen.

Hier könnt Ihr alle Wörter nachschlagen, die et kölsche Hätz begehrt, Kommentare oder Erklärungen ergänzen sowie Vorschläge für neue Übersetzungen machen. Ihr könnt Euch nach Lust und Laune mit anderen Kölschen sowie "Kölschinteressierten" austauschen.

Typische Kölner Lebensart, festgehalten im kölschen Grundgesetz, findet ihr hier ebenso, wie Karnevalslieder zum Mitsingen und Genießen.

Kölsche Wörter, Lieder, Sprüche & Redewendungen

Die beliebtesten Karnevalslieder

Sprichwörter & Sprüche op Kölsch

Das Herz auf der Zunge: So ne Kölsch Jung hat einige Sprüche auf Lager.

Alle Sprichwörter anzeigen

„Mer Kölsche danze us der Reih“ - Das Motto der Session 2018

Bei dem diesjährigen Motto der Karnevalssession dreht sich alles um die Tanzkorps im kölschen Fasteleer!

In den letzten Jahren stiegen die Künstlergagen so stark an, dass die Tänzer unter den Sparmaßnahmen leiden mussten und Tanzgruppen teilweise sogar aus den Sitzungsprogrammen gestrichen wurden. Das hat nun ein Ende!

In Sachen Frohsinn lassen sich die Kölner eben nicht unterkriegen und tanzen weiter aus der Reihe!

Neueste Besucherkommentare

Puff

Mit Puff bezeichnet man auch einen chaotischen Laden / Ort

Klaus Bier

Stropp

Im übertragenen Sinn kann unter Stropp auch etwas sich beständig Fortsetzendes verstanden werden (z.B. "im gewohnten Wachzeiten-Stropp") .

Hein Mück

Heizefeiz, Heizefeize

Was hat ein Derwisch mit Heizefeiz zu tun? Erwische sind eine Art Mönche, die dem Islam angehören. Der Tanz der Derwische hat einen religiösen Grund. Dieser Tanz hat nichts mit Gehopse oder ähnlichem zu tun. Heizefeiz hat in der Tat mit Gehüpfe auf der Bühne zu tun, wie ich in der Zwischenzeit weiß. So nach dem Motto: gut gemeint hat nichts mit gut gemacht zu tun. Eine Darbietung auf sehr sehr schlichtem Niveau.

Renate Wirtz

Dem dun die Koche nit mieh wieh.

muss lauten: däm dunn de Knoche........ es fehlt das n

Dieter

Dä es esu schäl, dat ihm de Träne de Rögge eraflaufe.

"Träne" , heißt es nicht "Trone" (offenes o)?

Jünter

Quaß

M. E. heißt die Mehrzahl für Kinder und Heranwachsende "Quöß" (offenes ö)

Jünter

Stachelbeere

Stachelbeeren - Knürschele

Sebastian

Klüngel

Kann mir jemand sagen was "klüngele" heißt?

Sasch

Fotos vun Kölle

Kölsch es wat dä Kölsche schwaad(t)

In diesem Wörterbuch findet Ihr selbstverständlich alle klassischen Kölschen Vokabeln, um in Kölle zurecht zu kommen. Darüber hinaus hält das Wörterbuch auch diverse Schätze für den wortgewandten Kölner bereit.

Neue Karnevalslieder

Augebleck: Video und Text
Klüngelköpp
Augebleck
En dr Nohberschaff: Video und Text
Def Benski
En dr Nohberschaff