Herzlich willkommen im Kölsch Wörterbuch

Eine fröhliche Webseite, um der rheinischen Redensart zu fröhnen.

Hier könnt Ihr alle Wörter nachschlagen, die et kölsche Hätz begehrt, Kommentare oder Erklärungen ergänzen sowie Vorschläge für neue Übersetzungen machen. Ihr könnt Euch nach Lust und Laune mit anderen Kölschen sowie "Kölschinteressierten" austauschen.

Typische Kölner Lebensart, festgehalten im kölschen Grundgesetz, findet ihr hier ebenso, wie Karnevalslieder zum Mitsingen und Genießen.

Kölsche Wörter, Lieder, Sprüche & Redewendungen

Die beliebtesten Karnevalslieder

Sprichwörter & Sprüche op Kölsch

Das Herz auf der Zunge: So ne Kölsch Jung hat einige Sprüche auf Lager.

Alle Sprichwörter anzeigen

„Nur zesamme sin mer Fastelovend“ - Das Motto der Session 2021

Bei dem diesjährigen Motto der Karnevalssession steht für die bunte Vielfalt und das Miteinander im Karneval!

Christoph Kuckelkorn, Präsident des Festkomitees Kölner Karneval, hierzu:

„Karneval ist bunt und offen für jedermann. Er grenzt nicht aus, sondern verbindet Menschen.”

Neueste Besucherkommentare

montieren

Was heißt "etwas demtieren" oder Watt demtierst du denn do?

Zini

Tinnef

Das Wort Tinnef kommt aus dem Jiddischem .Und bedeutet wertlos.

Heike Funk

Britz

Hinger der Britz heißt doch im Gefängnis

Peter Bruckschen

Undooch

In unserer Familie wurde der Begriff ähnlich benutzt: Für Tunichtgut / Lausejunge / Schelm. Das war wohl eher liebevoll gemeint.

Heribert JOHN

saurer Wein

Was heißt "trockener Rotwein" auf kölsch

Rosemarie

schnigge

Bei uns in Siegen (eigentlich im gesamten Siegerland) wird jemand mit Familiennamen Schneider mit dem Kose- bzw. Spitznamen Schnigges gerufen. Könnte es sein, dass der Name aus dem Kölschen kommt? (schneiden = schnigge Schneider = Schnigges) ??

Volker

Hase

Habe lange in der Pfalz gewohnt und wenn jemand richtig blöd drauf war, sagten die Pälzer : Den kannste den Hasen geben" !!meine Frage ist wie heißt das auf Kölsch?

Ursula

Jangk ens drieße.

Auf Deutsch auch wörtlich übersetzt Geh Mal kacken

Mirco Nücken

Fotos vun Kölle

Kölsch es wat dä Kölsche schwaad(t)

In diesem Wörterbuch findet Ihr selbstverständlich alle klassischen Kölschen Vokabeln, um in Kölle zurecht zu kommen. Darüber hinaus hält das Wörterbuch auch diverse Schätze für den wortgewandten Kölner bereit.

Neue Karnevalslieder

Kölle (Song): Video und Text
Die Grüngürtelrosen
Kölle (Song)
Zigg Zoröck: Video und Text
Miljö
Zigg Zoröck
Kleine Falten: Video und Text
Bernd Stelter
Kleine Falten
Mir Sin Kölsche: Video und Text
Klüngelköpp
Mir Sin Kölsche
Un ich danz: Video und Text
Kempes Feinest
Un ich danz
Keinen Millimeter: Video und Text
Planschemalöör
Keinen Millimeter