Kölsch Wörterbuch · Lexikon Kölsch/Deutsch · Sprache lernen

Eine fröhliche Webseite, um der rheinischen Redensart zu fröhnen

Hier kannst du alle Wörter nachschlagen, die et kölsche Hätz begehrt, Kommentare oder Erklärungen ergänzen sowie Vorschläge für neue Übersetzungen machen.

Zudem kannst du dich nach Lust und Laune mit anderen Kölschen sowie "Kölschinteressierten" austauschen.

Kölsche Wörter, Lieder, Sprüche & Redewendungen

Wörter von A-Z Das kölsche Grundgesetz
Karnevalslieder Sprichwörter

Die beliebtesten Karnevalslieder

Sprichwörter & Sprüche op Kölsch

Das Herz auf der Zunge: So ne Kölsch Jung hat einige Sprüche auf Lager.

6 Shares Do pack ich mer (jlatt) an der Kopp 2 Shares Wenn de jeck weeß, fängk et em Kopp aan. 2 Shares Dä friss sich de Auge zo. 1 Share Soll dich doch der Schinner holle! 1 Share Maach de Auge zo. Wat do dann sühs es dir. 1 Share Mer muss och jünne künne.

Alle Sprichwörter

„Alles hät sing Zick“ - Das Motto der Session 2022

Das diesjährige Motto der Karnevalssession 2022 steht für die vielen Facetten des Lebens. Das Lachen und das Weinen. Die karnevalistische Stille während der Coronapandemie und den (hoffentlich) anschließenden Tanz und die wiedergewonnene Freiheit. Alles hat seine Zeit.

Christoph Kuckelkorn, Präsident des Festkomitees Kölner Karneval, hierzu:

„Der Kölner Karneval hat in den vergangenen Wochen gezeigt, dass er viele Facetten hat – nicht nur die bunten, grellen und lauten”

Karnevalslieder Charts 2022

Neueste Besucherkommentare

jrön

Im Ostermann-Lied „De Mösch“ kommt gegen Ende das Wort „jröngk“ vor. Da hätte ich gerne eine Erklärung. Danke!
Karl Gormanns

uselich

Ich stimme meinen Vorrednern zu, die Übersetzung hier ist nicht so ganz richtig bzw. auf jeden Fall nicht vollständig. Usselich (Köln) oder üsselich (Engelskirchen) ist in erster Linie das Wetter, wenn es kalt und nass / feucht ist und man es sich nur drinnen muckelisch machen möchte.
Leonie

halve Hahn

Röggelchen (Doppel-Roggenbrötchen) mit mittelaltem Gouda und die Scheibe Käse muss dick sein, bestimmt 0,5 cm oder mehr. Dazu Senf. Gibt es auch oft im Brauhaus zu bestellen.
Susa

maggele

Nicht ganz legal, hintenum, "Vitamin B" nutzen
Susa

Krat

Für mich ist ein "kölsche Krat" jemanden, der sagt, was er denkt, und das oft laut und auch mal unpassend und "krawallig". Eher impulsiv. Aber oft ein Mensch mit Herz und Hilfsbereitschaft! Begriffe wie Nichtsnutz (eher das Gegenteil) und gewalttätig verbinde ich damit nicht.
Susa

Schmeß

Schmeß als Regen mit Sturm zu bezeichnen, ist definitiv falsch. Als Schmeß bezeichnete der Ur-Kölner die Seite, von der der Regen kommt.
Karl

op

Jood wat is MASÈL
Tims

Pistole

Kenne den Begriff als "Plemm"
Klaus Schneider

Fotos vun Kölle

Kölsch es wat dä Kölsche schwaad(t)

In diesem Wörterbuch findet Ihr selbstverständlich alle klassischen Kölschen Vokabeln, um in Kölle zurecht zu kommen. Darüber hinaus hält das Wörterbuch auch diverse Schätze für den wortgewandten Kölner bereit.

Aap brassele Köbes Zappes Flönz Blötschkopp Hämmche Fisternöllche

Knießkopp Föttsche Botz Pänz Mömmes Schabau Mösch Öllisch