Herzlich willkommen im Kölsch Wörterbuch

Eine fröhliche Webseite, um der rheinischen Redensart zu fröhnen.

Hier könnt Ihr alle Wörter nachschlagen, die et kölsche Hätz begehrt, Kommentare oder Erklärungen ergänzen sowie Vorschläge für neue Übersetzungen machen. Ihr könnt Euch nach Lust und Laune mit anderen Kölschen sowie "Kölschinteressierten" austauschen.

Typische Kölner Lebensart, festgehalten im kölschen Grundgesetz, findet ihr hier ebenso, wie Karnevalslieder zum Mitsingen und Genießen.

Kölsche Wörter, Lieder, Sprüche & Redewendungen

Die beliebtesten Karnevalslieder

Sprichwörter & Sprüche op Kölsch

Das Herz auf der Zunge: So ne Kölsch Jung hat einige Sprüche auf Lager.

Alle Sprichwörter anzeigen

„Nur zesamme sin mer Fastelovend“ - Das Motto der Session 2021

Bei dem diesjährigen Motto der Karnevalssession steht für die bunte Vielfalt und das Miteinander im Karneval!

Christoph Kuckelkorn, Präsident des Festkomitees Kölner Karneval, hierzu:

„Karneval ist bunt und offen für jedermann. Er grenzt nicht aus, sondern verbindet Menschen.”

Neueste Besucherkommentare

Ich bin ene kölsche Jung

Was bedeutet: du küss nit vör de Tür

David Quaedvlieg

Ömmer(e)

In em Vringsveedel woren et ich Ömmere

Peter

Mir singe Alaaf!

Ich kann nur Danke, danke, danke sagen für dieses wunderschöne Mutmach-Lied sagen!!! Ihr trefft den Nagel auf den Kopf und wisst genau wie ihr die Leute ansprechen müßt in dieser schwierigen und beschissenen Zeit. Weiter so! Ich finde euch sowieso toll!!!

Wermeling Birgit

ein Glas Schnaps

Vuejelche ist ein Gläschen Schnaps

Jupp

Rut un wiess

ICH HABE DAS LIED HEUTE MORGEN AUF WDR4 ZUM ERSTEN MAL GEHÖRT ! SUPER LIED

RALF FROMM

Kaffee

Blömcheskaffe ist kein Synonym für Kaffee, sondern für sehr dünnen Kaffee.

Georg

Midden em Sturm

Guten Tag! Ein Mutmacher in der Coronazeit. Supertext, Melodie erlebe ich etwas melankolisch, aber passt zur momentanen Stimmung. Als Jemand, der "trotz allem" noch in der Kirche arbeitet, fällt mir die Geschichte von Jesus mitten im Sturm ein. Alle werden verrückt. Er beruhigt den Sturm. Dieses Song möchte ich morgen gerne unseren Erzieherinnen in 3 Kindergärten mitgeben, und wenn es nur der Text ist. Die Einrichtungen füllen sich trotz Mutationsgefahr wieder. Die Damen müssen dort standhalten und stehen mitten im Sturm! Hoffentlich finde ich noch den Text!!? Alles Gute! Weiter so!

Bernhard Pastoors

vermassele

Also es heißt „Mazal Tov“ und heißt herzlichen Glückwunsch oder viel Glück. Kommt aus dem hebräischen.

Hannah

Fotos vun Kölle

Kölsch es wat dä Kölsche schwaad(t)

In diesem Wörterbuch findet Ihr selbstverständlich alle klassischen Kölschen Vokabeln, um in Kölle zurecht zu kommen. Darüber hinaus hält das Wörterbuch auch diverse Schätze für den wortgewandten Kölner bereit.

Neue Karnevalslieder

Kölle (Song): Video und Text
Die Grüngürtelrosen
Kölle (Song)
Zigg Zoröck: Video und Text
Miljö
Zigg Zoröck
Kleine Falten: Video und Text
Bernd Stelter
Kleine Falten
Mir Sin Kölsche: Video und Text
Klüngelköpp
Mir Sin Kölsche
Un ich danz: Video und Text
Kempes Feinest
Un ich danz
Keinen Millimeter: Video und Text
Planschemalöör
Keinen Millimeter