Herzlich willkommen im Kölsch Wörterbuch

Eine fröhliche Webseite, um der rheinischen Redensart zu fröhnen.

Hier könnt Ihr alle Wörter nachschlagen, die et kölsche Hätz begehrt, Kommentare oder Erklärungen ergänzen sowie Vorschläge für neue Übersetzungen machen. Ihr könnt Euch nach Lust und Laune mit anderen Kölschen sowie "Kölschinteressierten" austauschen.

Typische Kölner Lebensart, festgehalten im kölschen Grundgesetz, findet ihr hier ebenso, wie Karnevalslieder zum Mitsingen und Genießen.

Kölsche Wörter, Lieder, Sprüche & Redewendungen

Die beliebtesten Karnevalslieder

Brings
Ne Kölsche Jung

Kasalla
Pirate

Cat Ballou
Et jitt kei Wood

Brings
Polka, Polka, Polka

Trude Herr
Ich will keine Schokolade

Paveier
Leev Marie

Kasalla
Alle Jläser huh

Kasalla
Stadt met K

Cat Ballou
Hück steiht de Welt still

Höhner
Schenk mir dein Herz

Brings
Jeck Yeah

Kasalla
Immer noch do

Sprichwörter & Sprüche op Kölsch

Das Herz auf der Zunge: So ne Kölsch Jung hat einige Sprüche auf Lager.

Alle Sprichwörter anzeigen

„Mer Kölsche danze us der Reih“ - Das Motto der Session 2018

Bei dem diesjährigen Motto der Karnevalssession dreht sich alles um die Tanzkorps im kölschen Fasteleer!

In den letzten Jahren stiegen die Künstlergagen so stark an, dass die Tänzer unter den Sparmaßnahmen leiden mussten und Tanzgruppen teilweise sogar aus den Sitzungsprogrammen gestrichen wurden. Das hat nun ein Ende!

In Sachen Frohsinn lassen sich die Kölner eben nicht unterkriegen und tanzen weiter aus der Reihe!

Neueste Besucherkommentare

Jabbeck

Im Kreis Düren bedeutet das Wort im weitesten Sinne MUND "Hahl denge Jabbeck"= Halt deinen Mund

Karin

Scheißer

Wat iss dann "Schesser" ? Scheißer würde ich als "Drießer" übersetzen.

Dirk

Gedöns

Im kölschen gibt es keine Wörter mit G!! ------Jedöns-----

Emmely

Sit esu jot un dot dat.

Anrede Dritte Person

Bine

Bütt

de Bütt: Die Wanne bzw. der Waschkübel Jetzt weiß ich auch woher der Name "De Bütt" für das Familienschwimmbad in Hürth kommt! Es ist eine Anlehunung an die Badewanne.

Ne Kölsche Jung

täglich

Sprechen ja, schreiben nein, das wurde uns von Kind an verboten damit wir in der Schule nicht die gleichen Probleme wie unsere Eltern bekamen, schade eigentlich, doch man eignet es sich ja an :-)

Anja

äuje

Augen?!?

Oli

Lück wie ich un du

Ein Streuer ist ein Angeber!!!!

Susa