Herzlich willkommen im Kölsch Wörterbuch

Eine fröhliche Webseite, um der rheinischen Redensart zu fröhnen.

Hier könnt Ihr alle Wörter nachschlagen, die et kölsche Hätz begehrt, Kommentare oder Erklärungen ergänzen sowie Vorschläge für neue Übersetzungen machen. Ihr könnt Euch nach Lust und Laune mit anderen Kölschen sowie "Kölschinteressierten" austauschen.

Typische Kölner Lebensart, festgehalten im kölschen Grundgesetz, findet ihr hier ebenso, wie Karnevalslieder zum Mitsingen und Genießen.

Kölsche Wörter, Lieder, Sprüche & Redewendungen

Kölsch es wat dä Kölsche schwaad(t)

In diesem Wörterbuch findet Ihr selbstverständlich alle klassischen Kölschen Vokabeln, um in Kölle zurecht zu kommen. Darüber hinaus hält das Wörterbuch auch diverse Schätze für den wortgewandten Kölner bereit.

Sprichwörter & Sprüche op Kölsch

Das Herz auf der Zunge: So ne Kölsch Jung hat einige Sprüche auf Lager.

Alle Sprichwörter anzeigen

„Wenn mer uns Pänz sinn, sin mer vun de Söck“ - Das Motto der Session 2017

Bei dem diesjährigen Motto der Karnevalssession dreht sich alles um die kleinen Jecken, uns' Pänz!

Das Motto soll eine Hommage an die Leichtigkeit der Kindheit sein und dazu anspornen, sich auch als Erwachsener davon astecken zu lassen. Unbefagenheit und Fröhlickeit im Alltag sind ein großes Gut.

Neueste Besucherkommentare

Buur

Ich denke mir , dass es neben dem Wort Boor auch noch Buur geben muss. Die Bedeutung einmal von Bürger (neighbour) und dann von Bauer. Im niederländischengibt es das als buer und boer. Denn dieser Spruch des Kölschen Boor funktioniert eigentlich nur, wenn man ihn als Bürger übersetzt. Hal fass do kölsche buur (boor) am Rich .

leo düppers

So lange die Lichter noch brennen

Wer ist "Lommi" ? Mer han de Brasel jroß? Was ist Brasel? Danke

Kerstin

Niemals geht man so ganz

Trude Herr...ein wunderbarer Mensch und ein zu Herzen gehender Text.Liebe diese Lied!

Anita Lenz

Stääne

Selvs he en der Schwiz danze de Stääne, wenn ich an Köln, ming Heimatstadt denke dank dr "Klüngelköpp

Friedhelm

Heimat es

Dat es eins der Lieder, dat ich mir immer widder anhüre, wenn ich "Sehnsucht no Kölle han", da seit längerer Zit em Usland!!!

Friedhelm

Ne Kölsche Jung

Obwohl ich seit fast 30 Jahren in der Schweiz lebe, blieve ich bis zu mingem Levvensend "Ne Kölsche Jung"!!!

Friedhelm

Rut Sin De Ruse

Wunderschönes Lied wobei mann Gänsehaut bekommt Dankeschön,ich finde es stets noch schön nach al den,Jahren

ineke

Sirtaki

Wunderschönes Lied ,das die ganze Vielfalt des kölschen Hätz wiederspiegelt. Die Vorstellung dieser Szene ist wie Urlaub!

Knete

Fotos vun Kölle

Neue Karnevalslieder

Ich ben e Kölschjlas: Video und Text
Bläck Fööss
Ich ben e Kölschjlas
Nur do: Video und Text
Fiasko
Nur do
Dä Plan: Video und Text
Querbeat
Dä Plan