Eine fröhliche Webseite, um der rheinischen Redensart zu fröhnen
Hier kannst du alle Wörter nachschlagen, die et kölsche Hätz begehrt, Kommentare oder Erklärungen ergänzen sowie Vorschläge für neue Übersetzungen machen.
Zudem kannst du dich nach Lust und Laune mit anderen Kölschen sowie "Kölschinteressierten" austauschen.
Kölsche Wörter, Lieder, Sprüche & Redewendungen
Wörter von A-Z Das kölsche Grundgesetz Karnevalslieder Sprichwörter
Die beliebtesten Karnevalslieder
Alle Karnevalslieder
Alle Musiker & Bands
„ALAAF - Mer dun et för Kölle!“ - Das Motto der Session 2026
Mit dem Motto der Karnevalssession 2026, ALAAF - Mer dun et för Kölle!, rückt der Karneval die vielen Ehrenamtlichen in den Mittelpunkt, die sich in Köln für andere engagieren – ob im Karneval, Sportverein, in der Kirche oder sozialen Projekten.
Das Motto ist ein Dank an all jene, die mit Herzblut und freiwilligem Einsatz das Leben in der Stadt bunter und menschlicher machen.
Neue Karnevalslieder
Kölsch es wat dä Kölsche schwaad(t)
In diesem Wörterbuch findest du selbstverständlich alle klassischen Kölschen Vokabeln, um in Kölle zurecht zu kommen. Darüber hinaus hält das Wörterbuch auch diverse Schätze für den wortgewandten Kölner bereit.
Sprichwörter & Sprüche op Kölsch
Das Herz auf der Zunge: So ne Kölsch Jung hat einige Sprüche auf Lager.
Neueste Besucherkommentare
Klatschkies
Ich denke, dass der Klatschkies so genannt wird, weil der Milchmann beim Verkauf den Käse in ein Stück Pergamentpapier klatschte, damit der sich besser von seinem Löffel löste.
Horst
Britz
Bei uns steht "Britz" für einen Holzzaun: "ich han mich hinger dä Britz versteck."
K. Willi Weck
Kürmel
Kürmel kenne ich als einen unaufgeräumten Haufen, eine krümelige Wohnung ist unaufgeräumt und unordentlich. Als Kind hatte ich eine Kürmelkiste, da kam alles rein, was nicht in die Schränke passte oder wenn ich keine Lust zum Aufräumen hatte.
Michael
Kabaß, Kabasse
Das steht zu "Kabass" im Rheinischen Wörterbuch: 1. altmodische, aus Rohr oder Stroh geflochtene Tragtasche mit Futtertuch u. einem Verschluss u. Handgriff, in Form eines Geldbeutels, als Markttasche dienend; aber auch die aus schwarzem Wachstuch, Plüsch gefertigte Handtasche
ISCH
aachjeve
aachjeve = AUFPASSEN, DA MUSST DU ACHT GEBEN.
GABY
Et jitt kei jrößer Leid, als dat wat man sich selver andät.
Das letzte Wort muss "andeit" heißen. Sagt auch meine Kölsche Oma. :-)
Sandra
Niemals geht man so ganz
Wir, meine Frau und ich haben das Lied gerne gehört. Nun ist meine Liebe verstorben. Und etwas von ihr ist bei mir geblieben. Ein wunderbares Bild.
Hubertus
schnabeleere
Mit Freunden lecker essen gehen.
Renate
arbigge
Ich kenne beide Varianten. Das "ei" wird aber nie wie im Hochdeutschen, sondern eher wie "ee" oder "ey" ausgesprochen. So wie im Karnevalsmotto von 2020 "Et Hätz schleiht im Veedel" oder wenn in der FC-Hymne von Zukunft und "Verjangenheit" die Rede ist.
Raphael
mangs
Wurde bei uns daheim gesagt, wenn z.B. ein Käse schon sehr reif bzw. fast überreif war!
Monika Mangold
kuntant
Meine Mutter (Rheinland) gebrauchte es im Sinne von " ich bin noch nicht fertig "(für Besuch)
Christa
Schavu
Schavul ist die eh richtige schreibweise, wobei das l fast tonlos gesprochen wird
Karl
Bölles -se
Umgangssprachlich dicker Kopf:‘ du kris gleich einen vor den Bölles! ‚
Sabrina
Hännesje
Ebenfalls der Name der Stockpuppe "Hänneschen" aus selbigem Theater in Köln. Hochdeutsch eigentlich Hänschen.
Bernd
Bäreknies
Mordshunger
Bernd
huddelich
herumgepfuscht
Bernd
ehschte
Erster !
Bernd
Dat jitt et för ene Appel un e Ei.
Ursprünglich war es Schlussverkaufsspruch der C&A, man verkaufe was für einen Apfel und ein Ei. Das wurde dann eingekölscht als Synonym für den vorgeblich billigen Jakob
Bernd
ein
Ich suche kölsche Weihnachtsgrüße. Vielleicht könnt ihr ein paar hier reinstellen? Man sprich kölsch aber schreiben kann man es nicht mehr, schade.
Marlene
Föttchesföhler
Ich kenne "Föttchesföhler" als Bezeichnung für einen, meist älteren, Herrn, der seine Position gegenüber jüngeren Frauen (etwa Chef vs. Lehrling) ausnutzt, um auf schmierige Weise (mit der Hand über den Po streichen) Körperkontakt zu bekommen. Negativ besetzt. PS.: Danke für diese Aufstellung hier.
Gerold