Eine fröhliche Webseite, um der rheinischen Redensart zu fröhnen

Hier kannst du alle Wörter nachschlagen, die et kölsche Hätz begehrt, Kommentare oder Erklärungen ergänzen sowie Vorschläge für neue Übersetzungen machen.

Zudem kannst du dich nach Lust und Laune mit anderen Kölschen sowie "Kölschinteressierten" austauschen.

Wörter von A-Z Das kölsche Grundgesetz Karnevalslieder Sprichwörter

Die beliebtesten Karnevalslieder

Alle Karnevalslieder
Alle Musiker & Bands

„200 Jahre Kölner Karneval: Ov krüzz oder quer“ - Das Motto der Session 2023

Das diesjährige Motto der Karnevalssession 2023 steht für das Spontane, die Improvisation, das Miteinander (jeder feiert mit jedem) und das Überwinden der Grenzen im Kopf. Kreuz und Quer eben.

Christoph Kuckelkorn, Präsident des Festkomitees Kölner Karneval, hierzu:

„Karneval ist nicht nur Organisation in Reih und Glied, Karneval ist immer auch ein bisschen kreuz und quer, spontan und improvisiert. Horizontale wie vertikale Schranken werden im Kostüm überwunden. Hier feiert jeder mit jedem und wir laden ausdrücklich alle Jecken ein, dieses Jubiläum mit uns gemeinsam zu feiern”

Zum Motto der Session

Neue Karnevalslieder

Kölsch es wat dä Kölsche schwaad(t)

In diesem Wörterbuch findet Ihr selbstverständlich alle klassischen Kölschen Vokabeln, um in Kölle zurecht zu kommen. Darüber hinaus hält das Wörterbuch auch diverse Schätze für den wortgewandten Kölner bereit.

Sprichwörter & Sprüche op Kölsch

Das Herz auf der Zunge: So ne Kölsch Jung hat einige Sprüche auf Lager.

Alle Sprichwörter

Neueste Besucherkommentare

Pattevuel

Hallo Helmut, Ich bin ganz deiner Meinung, schade das unser Enkel kaum noch ein Wort Patt verstehn .Geschweige denn sprechen. Ich denke bei der Schreibweise-Pattefuul-Pattefuhl-Pattefuel,kommt es einfach nur darauf an auf welchem Dorf man kommt. Platt ist halt sehr regional.

Artur

büggele

Hörbeispiel: Kaffebud (Bläck Fööss)

Hop Sing

Brotwoosch -wöösch

Diese Bezeichnung ist falsch. Bratwurst ist gebratene Wurst Demnach: Brodwoosch es jebrodene Woosch Nicht: Brotwoosch Plural: Brodwöösch Wöösch

Hartmut

Zo Fooss noh Kölle jonn

Mein kürzlich verstorbener Ehemann war gebürtiger Kölner und wir haben das Lied auf seiner Beisetzung gespielt .... für ihn als Erinnerung

Brigitte

Enladung

Sehr geehrte Damen und Herren, bitte übersetzen Sie mir folgenden Satz in kölsch Lieber Klaus Danke für die Einladung, ich komme gerne. Grüße Eva

Eva Hübscher

Hungk

Würde der Plural in der verniedlichten Form „Hüngkche“ heißen? (Von Hündchen)

Simone

Halfjehangs

Es heißt nicht 'Halfjehangs' sondern 'Halfjehang'. Luur ens, dä läuf eröm wie e Halfjehang.

Raphael

Halfjehangs

Ein schöner kölscher Begriff, mit dem ich als Jugendlicher öfter konfrontiert wurde, wenn mich meine Großeltern mit meinen langen Haaren, Parka und Jeans mit weitem Schlag sahen. "Dä läuf eröm wie e Halfjehang!" Wohlgemerkt 'Halfjehang', aber nicht 'Halfjehangs'. Letzteres habe ich noch nie gehört.

Raphael