Herzlich willkommen im Kölsch Wörterbuch

Eine fröhliche Webseite, um der rheinischen Redensart zu fröhnen.

Hier könnt Ihr alle Wörter nachschlagen, die et kölsche Hätz begehrt, Kommentare oder Erklärungen ergänzen sowie Vorschläge für neue Übersetzungen machen. Ihr könnt Euch nach Lust und Laune mit anderen Kölschen sowie "Kölschinteressierten" austauschen.

Typische Kölner Lebensart, festgehalten im kölschen Grundgesetz, findet ihr hier ebenso, wie Karnevalslieder zum Mitsingen und Genießen.

Kölsche Wörter, Lieder, Sprüche & Redewendungen

Kölsch es wat dä Kölsche schwaad(t)

In diesem Wörterbuch findet Ihr selbstverständlich alle klassischen Kölschen Vokabeln, um in Kölle zurecht zu kommen. Darüber hinaus hält das Wörterbuch auch diverse Schätze für den wortgewandten Kölner bereit.

Sprichwörter & Sprüche op Kölsch

Das Herz auf der Zunge: So ne Kölsch Jung hat einige Sprüche auf Lager.

Alle Sprichwörter anzeigen

„Wenn mer uns Pänz sinn, sin mer vun de Söck“ - Das Motto der Session 2017

Bei dem diesjährigen Motto der Karnevalssession dreht sich alles um die kleinen Jecken, uns' Pänz!

Das Motto soll eine Hommage an die Leichtigkeit der Kindheit sein und dazu anspornen, sich auch als Erwachsener davon astecken zu lassen. Unbefagenheit und Fröhlickeit im Alltag sind ein großes Gut.

Neueste Besucherkommentare

Lingedänzer

ist eine unzuverlässige und/oder wechselhafte Person mit Hang zur Selbstdarstellung, daher halt auf dem Seil tanzt...

Carlo Marx

Fetz(e)

In meinem Sprachgebrauch bedeutet "Fetze" - Miteinander streiten -.

Heinz Schillings

Mau(e) Mäuche(r)

Kennt jemand den Wortursprung? Ich konnte bisher zur Etymologie nichts finden.

Hans Theo Krüger

Zo Fooss noh Kölle jonn

Düxer Bröck - Deutzer Brücke

Neppeser

blind

Den Begriff : Blen Fesch!! Kenne ich aus meiner Kinderzeit 1949 1954 vom Kochen meiner Oma.Rohe Kartoffel in dünne Scheiben geschnitten und in Fett gebraten. beim Braten sahen die Kartoffelscheiben aus wie Fischaugen. Bleng Fesch !!

Matthias Weiß

Buur

Ich denke mir , dass es neben dem Wort Boor auch noch Buur geben muss. Die Bedeutung einmal von Bürger (neighbour) und dann von Bauer. Im niederländischengibt es das als buer und boer. Denn dieser Spruch des Kölschen Boor funktioniert eigentlich nur, wenn man ihn als Bürger übersetzt. Hal fass do kölsche buur (boor) am Rich .

leo düppers

So lange die Lichter noch brennen

Wer ist "Lommi" ? Mer han de Brasel jroß? Was ist Brasel? Danke

Kerstin

Niemals geht man so ganz

Trude Herr...ein wunderbarer Mensch und ein zu Herzen gehender Text.Liebe diese Lied!

Anita Lenz

Fotos vun Kölle

Neue Karnevalslieder

Ich ben e Kölschjlas: Video und Text
Bläck Fööss
Ich ben e Kölschjlas
Nur do: Video und Text
Fiasko
Nur do
Dä Plan: Video und Text
Querbeat
Dä Plan