Herzlich willkommen im Kölsch Wörterbuch

Eine fröhliche Webseite, um der rheinischen Redensart zu fröhnen.

Hier könnt Ihr alle Wörter nachschlagen, die et kölsche Hätz begehrt, Kommentare oder Erklärungen ergänzen sowie Vorschläge für neue Übersetzungen machen. Ihr könnt Euch nach Lust und Laune mit anderen Kölschen sowie "Kölschinteressierten" austauschen.

Typische Kölner Lebensart, festgehalten im kölschen Grundgesetz, findet ihr hier ebenso, wie Karnevalslieder zum Mitsingen und Genießen.

Kölsche Wörter, Lieder, Sprüche & Redewendungen

Die beliebtesten Karnevalslieder

Brings
Ne Kölsche Jung

Kasalla
Pirate

Cat Ballou
Et jitt kei Wood

Brings
Polka, Polka, Polka

Trude Herr
Ich will keine Schokolade

Paveier
Leev Marie

Kasalla
Alle Jläser huh

Kasalla
Stadt met K

Cat Ballou
Hück steiht de Welt still

Brings
Jeck Yeah

Höhner
Schenk mir dein Herz

Kasalla
Immer noch do

Sprichwörter & Sprüche op Kölsch

Das Herz auf der Zunge: So ne Kölsch Jung hat einige Sprüche auf Lager.

Alle Sprichwörter anzeigen

„Mer Kölsche danze us der Reih“ - Das Motto der Session 2018

Bei dem diesjährigen Motto der Karnevalssession dreht sich alles um die Tanzkorps im kölschen Fasteleer!

In den letzten Jahren stiegen die Künstlergagen so stark an, dass die Tänzer unter den Sparmaßnahmen leiden mussten und Tanzgruppen teilweise sogar aus den Sitzungsprogrammen gestrichen wurden. Das hat nun ein Ende!

In Sachen Frohsinn lassen sich die Kölner eben nicht unterkriegen und tanzen weiter aus der Reihe!

Neueste Besucherkommentare

Dä jeit wie op Eiere.

Auf Eier gehen ist ja praktisch unmöglich. Wer es versucht sieht dabei natürlich nicht normal aus und macht insofern zwangsläufig einen komischen Ausdruck beim Gehen.

Hans

Echte Fründe

Was heisst denn nun "Jott un Pott"? Oft die Frage gelesen, aber nie beantwortet.

Chris Imi

qualsterich

In unserer Region sagt man „mir ist qualsterich“ wenn nach reichlichem Essen ein Völlegefühl entstanden ist.

Resi Wenzel

Plümo

Das Plümo ist ein dickes Feder-Ober-bett. Seit langem nutzen wir leichte, syntheische Oberbetten - die ich auch noch ohne Nachzudenken Plümo nenne.

Johann

Put(e)

"en Herd Pute" sind in Oma`s Haushalt immer eine Schaar Kinder gewesen - und Oma & Opa stammten bereits aus Pulheim. Grüsse von Johann (67).

Johann

Quetsch(e)

als Quetsch wird eine art Akkordeon bezeichnet. es ist deutlich kleiner als das klassische Akkordeon. Es hat dadurch auch weniger Tasten rechts und weniger Tasten (statt Druckknöpfe) links. Man höre: "Leeve Scheng, pack de Quetsch us: von: "De Botzeknoepp"

Erwin

Ich möch ze Fooss noh Kölle jon.

Wahrscheinlich bekannt durch Willi Ostermann's Kölsch-Hymne "Heimweh nach Köln".: " Wenn ich su an ming Hemat denke un sin de Dom su für me stonn ..."

Pitter

Pack schlät sich, Pack verdräht sich.

Familie / Freunde streiten sich, aber sie vertragen sich auch wieder.

Lissa