Herzlich willkommen im Kölsch Wörterbuch

Eine fröhliche Webseite, um der rheinischen Redensart zu fröhnen.

Hier könnt Ihr alle Wörter nachschlagen, die et kölsche Hätz begehrt, Kommentare oder Erklärungen ergänzen sowie Vorschläge für neue Übersetzungen machen. Ihr könnt Euch nach Lust und Laune mit anderen Kölschen sowie "Kölschinteressierten" austauschen.

Typische Kölner Lebensart, festgehalten im kölschen Grundgesetz, findet ihr hier ebenso, wie Karnevalslieder zum Mitsingen und Genießen.

Kölsche Wörter, Lieder, Sprüche & Redewendungen

Die beliebtesten Karnevalslieder

Sprichwörter & Sprüche op Kölsch

Das Herz auf der Zunge: So ne Kölsch Jung hat einige Sprüche auf Lager.

Alle Sprichwörter anzeigen

„Nur zesamme sin mer Fastelovend“ - Das Motto der Session 2021

Bei dem diesjährigen Motto der Karnevalssession steht für die bunte Vielfalt und das Miteinander im Karneval!

Christoph Kuckelkorn, Präsident des Festkomitees Kölner Karneval, hierzu:

„Karneval ist bunt und offen für jedermann. Er grenzt nicht aus, sondern verbindet Menschen.”

Neueste Besucherkommentare

Kölsche Sprache

Wie heißt, das ist meine Heimat auf Kölch?

Günter

Ömmer(e)

in Leverkusen woren dat vielleicht Ömmere, äver in Ihrefeld und Müngesdorf sind dat Ömmelle. Die "ömmelten" (rollten) über de Bahn im Sandkasten. :))))

Manfred

jlödich und jlöndich

Mein Vater stammt aus Grevenbroich .Er sagte immer ,wenn er sich aufregte : "Esch kreech do jlöhndije Kotz" was soviel hieß wie "davon bekomme ich saures Aufstoßen" (Sodbrennen).

Herbert

Küss de hück nit, küss de morje.

Es geht weiter , setz mich nur nit drop ,mir han alles do Musik jans vermos , de Tant spilt Violin un Decke Tromm de Groß!!!! Von Willi Breuer kümchenshof !

Franz h.

Pfütze

Hi, Sagt man dann "ne Pohl" - oder "en Pohl" ? Ich schreib gerade an einem Lied über die E-Bikes. In einer Zeile heisst es dann : Do henger wor en (ne) jroosse Pohl un schnaaff do looch ich en der Soot. Gefühlt würde ich sagen en Pohl ... aber gefühlt wird ja auch gerne mal ene Mann und en Frau vertauscht. Oder vielleicht doch besser en Pütz? Danke fürs mit nachdenken Heinz

Heinz-R.Schiefer

Balch, Bälch

Meine Mutter aus Leipzig nannte mich als kleiner Junge: Du kleiner Balch (liebevoll)

Klaus

Ömmer(e)

Ömmer waren Murmeln aus Glas oder gebranntem Ton, die wir zum Spielen (Lochmurmeln): Wiki „Murmelspiel“) benutzten. Für ein präzises Spiel benutzten wir die „wertvolleren“ bunten Kugeln aus Glas.

Reinhard

Ewig um die Erde

Ser Schöne Lider

Heinz Wolfgang

Fotos vun Kölle

Kölsch es wat dä Kölsche schwaad(t)

In diesem Wörterbuch findet Ihr selbstverständlich alle klassischen Kölschen Vokabeln, um in Kölle zurecht zu kommen. Darüber hinaus hält das Wörterbuch auch diverse Schätze für den wortgewandten Kölner bereit.

Neue Karnevalslieder

Kleine Falten: Video und Text
Bernd Stelter
Kleine Falten
Mir Sin Kölsche: Video und Text
Klüngelköpp
Mir Sin Kölsche
Un ich danz: Video und Text
Kempes Feinest
Un ich danz
Keinen Millimeter: Video und Text
Planschemalöör
Keinen Millimeter