Schäl Sick (Bläck Fööss)

340.042 Views
311 Likes

Übersetzung: Schäl Sick auf Deutsch Schäl Sick Kölsch

Schlechte Seite (gemeint ist die rechte Rheinseite) auf Kölsch Schlechte Seite (gemeint ist die rechte Rheinseite) Hochdeutsch

Text

Text von Schäl Sick einblenden
Kölsch

Hundert Johr lang häs du jeschlofe
Häs nur noh links un nie noh rääts jelurt
Höchste Zick, dat du jetz wach wees
Un jewahr wees, wat passeet
Hundert Johr lang nur verachtet
Nur verspottet, usjelaach
Hundert Johr lang chemisch dreckig
Ne Riese reck sich, bal es hä wach

Hey Kölle, pass op
Jetzt ändert sich die Zick
Düx kütt üvver Kölle
Jetzt es et bal su wick

Schäl Sick, Schäl Sick
Do, wo de Sonn opjeiht
Schäl Sick, Schäl Sick
Wo keine Dom em Wääch römsteiht
Schäl Sick, Schäl Sick,
Do wo d’r Bletz enschläät
Ohne Dich es Kölle nur de Hälfte wäät

Düx, Müllem, Kalk, Poll
Vings, Ossheim, Roth, Brück
Flittard, Stammheim, Merheim, Buchheim
Buchforst, Dellbrück
Die anderen werden später genannt werden
Jetzt geht`s erst mal weiter hier

Üvver'm Brachland nur Bagger un Kräne
Dodraan hätt jestern kei Minsch em Draum jedaach
Hück ald Arena, Messe Hyatt un Airport
Och RTL kom rüvver üvver Naach
En neue Stadt wääs en d'r Himmel
Op dat jootjeiht, weiß keiner niemols nit
Doch bei allem Hätz für Klüngel
Do levve och Minsche
Verjeßt se nit

Hey Kölle........

Schäl Sick……..

Et es ald immer su jewäse
Sulang d’r Rhing noh Holland trick
Die linke Sick, die kräät alles
Wä nix kräät, dat wor die Schäl Sick…..jenau, jenau!!!!

Schäl Sick…

So, und jetzt begrüßen wir natürlich auch noch die Herrschaften aus
Dünnwald, Höhenhaus, Höhenberg,
Humboldt, Gremberg, Königsforst und natürlich Porz
Mit all seinen vielen Vororten und der
dazugehörigen Landbevölkerung

Un wat es met Holweide?

Ohne üch es Kölle nur de Hälfte wäät
Schäl Sick

Hast du eine genauere Erklärung, Ergänzung oder Frage zu "Schäl Sick"?

Hinterlass einen Kommentar!

Kommentare (5)

2014
05.11.2014

Rolf Gassmann

"Sick" oder "Sigg"?
Natürlich heißt es "Sigg". Einfach mal den Plural bilden, dann wird es klar...

2013
13.01.2013

Elster

Treidelpfade gab es links und rechts des Rheins. Da den Pferden deshalb mal das rechte mal das linke Auge wegen der Blendung durch die Wasserspiegelung mal das rechte mal das linke Auge zugebunden wurde, ist die "Schäl Sick" jeweils die andere Seite.

2012
11.10.2012

kokelores

Erklärung zu "Schlechte Seite (gemeint ist die rechte Rheinseite)"?

http://www.engers-info.de/die-schael-seid.html

2010
30.09.2010

su is et

Schäl Sick = wörtlich:
Schielende Seite
(von Köln)

14.02.2010

Kattfillerin

Super Lied! Aus welchem Jahr ist das?