Man müsste noch mal 20 sein (Brings)

115.773 Views
104 Likes

Übersetzung: Man müsste noch mal 20 sein auf Deutsch Man müsste noch mal 20 sein Kölsch

Man müsste noch mal 20 sein auf Kölsch Man müsste noch mal 20 sein Hochdeutsch

Text

Text von Man müsste noch mal 20 sein einblenden
Kölsch

Sitzt der Mensch beim Weine werden alle seine
längst vergess'nen alten Wünsche wach
und er hängt den größten und vielleicht den besten
seiner aufgeträumten Träume nach:

Kämen doch die Zeiten, die vergingen, wieder,
käme doch die Jugend einmal noch zurück

Man müsste noch mal 20 sein und so verliebt wie damals
und irgendwo am Wiesenrain vergessen die Zeit
und wenn das Herz dann ebenso entscheiden könnt' wie damals
ich glaube, dann entschied' es sich, nochmal, nochmal, nochmal für Dich

Ja so mancher Zecher sitzt vor leerem Becher
wie vor seiner eig'nen Jugendzeit
und der Wein im Glase rötete die Nase
doch ertrübte die Vergangenheit

Könnt' er doch noch einmal alles neu beginnen,
könnt' er doch noch einmal alles besser tun!

Man müsste noch mal 20 sein und so verliebt wie damals
und irgendwo am Wiesenrain vergessen die Zeit
und wenn das Herz dann ebenso entscheiden könnt' wie damals
ich glaube, dann entschied' es sich, nochmal, nochmal, nochmal für Dich
ich glaube, dann entschied' es sich, nochmal, nochmal, nochmal für Dich

Du, ja Du allein, wirst den Traum mir verzeih'n,
den ich heut' geträumt hab', geträumt hab beim Wein
Du, ja Du allein, wirst den Traum mir verzeih'n,
den ich heut' geträumt hab', geträumt hab - geträumt hab - geträumt hab - geträumt hab:

Man müsste noch mal 20 sein und so verliebt wie damals
und irgendwo am Wiesenrain vergessen die Zeit
und wenn das Herz dann ebenso entscheiden könnt' wie damals
ich glaube, dann entschied' es sich, nochmal, nochmal, nochmal für Dich

Man müsste noch mal 20 sein und so verliebt wie damals
und irgendwo am Wiesenrain vergessen die Zeit
und wenn das Herz dann ebenso entscheiden könnt' wie damals
ich glaube, dann entschied' es sich, nochmal, nochmal, nochmal für Dich
ich glaube, dann entschied' es sich,
nochmal, nochmal, nochmal, nochmal, nochmal, nochmal für Dich

Hast du eine genauere Erklärung, Ergänzung oder Frage zu "Man müsste noch mal 20 sein"?

Hinterlass einen Kommentar!

Kommentare (4)

2014
15.12.2014

Roland

Das Lied ist von Brings nur "gecovert" .Das Original ist komponiert vom Kölner Gerhard Jussenhoven ca. 1953

2013
02.02.2013

elfoufali

Brings,und alle kölsche Lieder sind mein Heimat und geben mir den Trost .Danke Peter ,ihr seid supergeil

2010
06.11.2010

Ulrich Jaenike

Hätte gerne das ganze Lied, also den ganzen Text, einmal gesungen gehöhrt.
Karlshamn (Schweden)

2009
04.01.2009

Horst

Besonders gutes Lied für unseren älteren Kölner