Mer bruche keiner (Bläck Fööss)

63.516 Views
54 Likes

Übersetzung: Mer bruche keiner auf Deutsch Mer bruche keiner Kölsch

Wir brauchen keinen auf Kölsch Wir brauchen keinen Hochdeutsch

Text

Text von Mer bruche keiner einblenden
Kölsch

Hey - Hey - Ahl Säu

Mer bruche keiner - keiner dä uns sät
wie mer fasteloovend fiere deit
mer bruche keiner dä de Schnüss op määt
dä se besser halden dät

denn heh in Kölle danz dä Beer - mer fiere fasteleer - mer mache et sick 2000 Johr
un dat bliet su wie et wor

Et jitt jo Lück die immer alles besser wisse
Jo - dat kennt mer jo
Miestendeils han die blos schläch jedrisse
jo - och dat is wor
op se en mötz an han oder en ledderjack ne halve sturzhelm oder einfach nur ne frack

Mer bruche keiner - keiner dä uns sät
wie mer fasteloovend fiere deit
mer bruche keiner dä de Schnüss op määt
dä se besser halden dät

denn heh in Kölle danz dä Beer - mer fiere fasteleer - mer mache et sick 2000 Johr
un dat bliet su wie et wor

Lalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalala

Et jitt jo lück die ewich schloer sin als andere
Jo - dat kennt mer jo
die jecke han doch blos en ätz am wandere
jo - och dat is wor
denne fält en pappnas un en decke trumm
denne fält ne nüggel un en prima prum

Mer bruche keiner - keiner dä uns sät
wie mer fasteloovend fiere deit
mer bruche keiner dä de Schnüss op määt
dä se besser halden dät

denn heh in Kölle danz dä Beer - mer fiere fasteleer - mer mache et sick 2000 Johr
un dat bliet su wie et wor

Ahl säu - ahl säu - ahl säu

denn heh in Kölle weed jedanz
eines dachs kütt jeder an de reih
am Äschermittwoch is alles vorbei

Hast du eine genauere Erklärung, Ergänzung oder Frage zu "Mer bruche keiner"?

Hinterlass einen Kommentar!

Kommentare (11)

2015
29.01.2015

Markus R. Südstadt

Hach, ein tolles Lied der Bläck Fööss!

2010
01.10.2010

Michael

Atz am wandern
Erbse am wandern
auf hochdeutsch
der ist ein bisschen bekloppt

26.03.2010

Heinrich 25.3.2010

Ahl Säu ist mehrzahl und kann mit alte Schweine übersetzt werden. Sagt man dagegen Ahl Sau dann ist es einzahl.

24.02.2010

Mecki

"Ahl Säu" ist ein alternativer Karnevalsverein, bekannt durch seine besonderen Kostüme.

15.02.2010

Gerd

Erbse am wandern

2009
25.02.2009

Jörg der Jeck

Ja, was heisst übersetzt der hat doch einen "Ätz am wandere" ?

24.02.2009

Heribert Nelles

Hallo,
ich kann mit Ahl säu nichts anfangen??
Bitte Hilfe

23.02.2009

Ulrike

Hallo,was heisst eigentlich ahl säu?

Alles andere in dem Lied kann man auch als Nicht-Kölner verstehen,aber das?

Danke für eine Antwort und 3mal Kölle alaaf von Ulrike

21.02.2009

Frank Walter

Hallo, bei dem Lied geht selbst ein Süddeutscher total ab. Seit stolz auf Euer Köln

04.01.2009

Frank

bei dem Lied kann man einfach nur aufstehen und direkt mittanzen

2008
27.12.2008

Anna

das Lied ist schon so alt, aber immer eins meiner Liebsten, da kann man einfach nicht ruhig sitzen bleiben :o)