Ävver bitte, bitte met Jeföhl (Bläck Fööss)

53.425 Views
33 Likes

Übersetzung: Ävver bitte, bitte met Jeföhl auf Deutsch Ävver bitte, bitte met Jeföhl Kölsch

Aber bitte, bitte mit Gefühl auf Kölsch Aber bitte, bitte mit Gefühl Hochdeutsch

Text

Text von Ävver bitte, bitte met Jeföhl einblenden
Kölsch

Am 11. 11. jeiht et widder loss:
Schirve, Splitter, Schläjereie,
stinkbesoffene Pänz,
uns Altstadt es en Müllkipp
do kritt mer doch de Krämp.
Vor der Bühne schwatze Sheriffs, Kameras un VIP´s,
die Lück, für die mer singe wolle, krijje janix met.

Nä, dat wolle mer nit
dat bruche mer nit, dat simmer och nit
Nä, Nä, Nä do maache mir nit mih met,
dat hät met Fastelovend nix zo dun

Mir singe jän,
mir laache jän,
mir esse, drinke, danze jän;
mir bütze jän un mir fummele jän
ävver bitte, bitte met Jeföhl !

Musik vum Computer ohne Hätz un Siel,
mer darf och nit mih setze, mer steiht nur op de Stöhl.
Preise wie em Edelpuff, do kütt Frau Schmitz nit met,
un wenn et dann nix zo laache jitt,
jo blöder jeiht et nit.

Unsere schöne Fastelovend kann un darf nit ungerjonn
Loss m`r en häje, loss m`r en pfläje
Jeder von uns kann jet dun

Jo, do maache mer met
et weed höchste Zick
dat bruche mer hück
Jo, jo, jo do simmer jähn met dobei,
dann mäht d`r Fastelovend widder Freud.
Mir singe jän,
mir laache jän,
mir esse, drinke, danze jän;
mir bütze jän un mir fummele jän
ävver bitte, bitte met Jeföhl !
met Jeföhl un met Hätz un Siel

Hast du eine genauere Erklärung, Ergänzung oder Frage zu "Ävver bitte, bitte met Jeföhl"?

Hinterlass einen Kommentar!

Kommentare (7)

2011
07.04.2011

Sari

Am 11.11. geht es wieder los:
Scherben, Splitter, Schlägereien
stinkbesoffene Kinder
unsere Altstadt ist eine Müllkippe
da kriegt man doch Krämpfe.

Vor der Bühne schwarze Sheriffs, Kameras und VIPS,
die Leute, für die wir singen wollen, kriegen gar nichts mit.

Nein das wollen wir nicht,
das brauchen wir nicht, das sind wir auch nicht
Nein nein nein, da machen wir nicht mehr mit,
das hat nichts mit Karneval zu tun.

Wir singen gern, wir lachen gern,
wir essen, trinken, tanzen gern,
wir küssen gern und fummeln gern,
aber bitte bitte mit Gefühl

Musik vom Computer ohne Herz und Seele
man darf auch nicht mehr sitzen, man steht nur auf den Stühlen
Preise wie im Edelpuff, da kommt Frau Schmitz nicht mit
und wenn es dann nichts zu lachen gibt
ja blöder geht es nicht.

Unser schöner Karneval kann und darf nicht untergehen
lasst ihn uns hegen, lasst ihn uns pflegen
jeder von uns kann etwas tun

ja da machen wir mit,
es wird höchste Zeit
das brauchen wir heute
ja ja ja da sind wir gern mit dabei
dann macht der Karneval wieder Freude

Wir singen gern, wir lachen gern,
wir essen, trinken, tanzen gern,
wir küssen gern und fummeln gern,
aber bitte bitte mit Gefühl
mit Gefühl und mit Herz und Seele

05.03.2011

Jürgen

"Schirve" sollten "Scherben" sein. Gruß Jürgen

03.03.2011

Marco

Kann das mal bitte wer übersetzen?

01.03.2011

Alex

@alex...
scherben!
glaube ich!

2010
01.11.2010

Alex

wat sin dann "SCHIRVE"?

Mfg Alex

2008
27.12.2008

Tinchen

ein absoluter Klassiker, da muss man einfach mitschunkeln und tanzen

07.12.2008

guido

da singt mir einer aus der Seele!!!