Panz, Pänz Übersetzung auf Deutsch im Kölsch Wörterbuch

Panz, Pänz (Übersetzung)

Panz, Pänz Kölsch

Kind, Kinder Hochdeutsch

Ähnliche Begriffe

Paach paachte Pääd Päädsdeck Paaf Pand Pand Pänder Pandhuus -hüser Pandsching Paneer

Kommentare (9)

2024: 11.02.2024

Richard Worms

Mich würde die Bedeutung des Wortes Pänz interessieren.
Ich komm ursprünglich aus Speckgürtel Frankfurt.
Da gab es für Kinder aus Großfamilien
Den Begriff: Die Bälsch [Bälge].
Ist Pänz da vielleicht vergleichbar
2020: 15.12.2020

Rich Bensberg

Wie ist der Artikel? dat Panz oder de Panz
2011: 23.08.2011

Stefan

Wolfgang Niedecken hat mal in einer Doku auf dem WDR gesagt, dass Pänz von Pansen kommt (man hat so viele Mägen zu stopfen); 09.08.2011

Sonja Sander

Pänz kommt von Pansen (Magen). Eine kinderreiche Familie hatte viele Mägen zu füllen.
2010: 29.10.2010

Jan Henk (NL)

In meiner Sprache gibt es ein ähnliches Wort: Pens und es bedeutet dicker Bauch (meist vom Bier trinken).; 25.08.2010

tom

cool das wörterbuch; 25.02.2010

Ulrike

"Pänz" heißen die kleinen Kinder auch im Saarland, verkleinert "Pänzje = singular" oder "Pänzja = Plural". Das Wort kommt ziemlich sicher aus dem Lateinischen pantex -= wohlgenährter Bauch. Wer weiß - vielleicht geht es noch auf die Römer zurück, die ja linksrheinisch Spuren hinterlassen haben?
Gruß
2009: 27.05.2009

Fragender

Woher stammt Pänz?; 08.04.2009

robbie

Mochte jer wesse wie minge " eltern " oder "Elter" auf Kolsch hiessche