Katrin (Bläck Fööss)

3.722 Views
16 Likes

Übersetzung: Katrin auf Deutsch Katrin Kölsch

Katrin auf Kölsch Katrin Hochdeutsch

Text

Text von Katrin einblenden
Kölsch

Ich wor fass schon jenseits von Eden,
Adios amore, good bye
Et Jlöck op d'r Welt kütt zu jedem
An mir jing et einfach vorbei.
Do koms du, jo du,
Un sprengtest die Ketten entzwei
E Wunder wod wohr,
D'r Himmel wor do
Für mich war dat ech Zauberei.

Oh, Oh Katrin, ich han mich verlore, verlore an dich
Oh, Oh Katrin, ich bin neu jebore, neu jebore durch dich.
Ich well niemols em Lääve ohne dich mih sin,
Denn nur met dir hat ming Lääve wirklich Sinn.

Hallo Engel mit joldblonde Hoore,
Ich soh dich vun drusse do ston
Mi Hätz, dat su lang deefjefrore,
Dät schmilze wie Ies en d'r Sonn,
Un d'r Duff en d'r Luff
Ich jing ren un du häs mich bedeent
Sats: Hello again! Et war ja su schön,
Dä Moment, noh dem ich mich jesehnt.

Oh, Oh Katrin, ich han mich verlore, verlore an dich
Oh, Oh Katrin, ich bin neu jebore, neu jebore durch dich.
Ich well niemols em Lääve ohne dich mih sin,
Denn nur met dir hat ming Lääve wirklich Sinn.

Gesprochen:
"Oh Katharina, die Sache mit Werner kann ich dir nicht vergessen.
Auch die Geschichte mit Peter ?
Doch als Willy mir erzählte, daß Hartmut gesagt hat,
Du hättest auch Günter und Ernst, da war es so, als würde..."

Ich han Stunde jesesse, nur ding BIG MÄCS jejesse für DICH, DICH, DICH.

Oh, Oh Katrin, ich han mich verlore, verlore an dich
Oh, Oh Katrin, ich bin neu jebore, neu jebore durch dich.
Ich well niemols em Lääve ohne dich mih sin,
Denn nur met dir hat ming Lääve wirklich Sinn.

Hast du eine genauere Erklärung, Ergänzung oder Frage zu "Katrin"?


Hür ens!

Durch Leute wie dich lebt dieses Wörterbuch.

Bisher hat noch niemand einen Beitrag zu Katrin geschrieben.

Hilf uns dabei, dieses Wörterbuch noch besser zu machen und verfasse einen Kommentar.

Vielen Dank!