Herzlich willkommen im Kölsch Wörterbuch

Eine fröhliche Webseite, um der rheinischen Redensart zu fröhnen.

Hier könnt Ihr alle Wörter nachschlagen, die et kölsche Hätz begehrt, Kommentare oder Erklärungen ergänzen sowie Vorschläge für neue Übersetzungen machen. Ihr könnt Euch nach Lust und Laune mit anderen Kölschen sowie "Kölschinteressierten" austauschen.

Typische Kölner Lebensart, festgehalten im kölschen Grundgesetz, findet ihr hier ebenso, wie Karnevalslieder zum Mitsingen und Genießen.

Kölsche Wörter, Lieder, Sprüche & Redewendungen

Kölsch es wat dä Kölsche schwaad(t)

In diesem Wörterbuch findet Ihr selbstverständlich alle klassischen Kölschen Vokabeln, um in Kölle zurecht zu kommen. Darüber hinaus hält das Wörterbuch auch diverse Schätze für den wortgewandten Kölner bereit.

Sprichwörter & Sprüche op Kölsch

Das Herz auf der Zunge: So ne Kölsch Jung hat einige Sprüche auf Lager.

Alle Sprichwörter anzeigen

„Mer stelle alles op der Kopp“ - Das Motto der Session 2016

Das diesjährige Motto der Karnevalssession Mer stelle alles op der Kopp wurde beim traditionellen Prinzenfrühstück im Gürzenich vom Christoph Kuckelkorn, Zugleiter des Kölner Rosenmontagszuges, vorgestellt.

Das Motto nimmt Bezug auf das Leben während des Karnevals, dass in jeder Session auf den Kopf gestellt wird. Gesellschaftliche Unterschiede verschwimmen, Grenzen werden aufgeweicht, alle Jecken sind gleich und die Menschen schlüpfen in andere Rollen.

Eine detaillierte Erklärung des neuen Mottos findet sich auf der Webseite des Festkomitee Kölner Karneval von 1823.

Neueste Besucherkommentare

Malote

Mir es et janz mala(a)t = ich fühl mich nicht gut; mir geht es schlecht .

Heinrich Zimmermann

bewaaße

Wenn Kinder bewaaße werden, bedeutet das, dass Kinder, wenn sie sich beruhigt haben von Erwachsenen wieder aufgeregt werden.

Michael Mattern

Hauf(e)

Sprichwort: Dä Düüvel driess nit op ene kleine Haufe Der Teufel scheißt nicht auf einen kleinen Haufen Gewinnen tun immer die, die sowieso schon genug haben

Mädche vum Ihrefeld

Mer kann och üvverdrieve.

anderer Ausdruck hierfür: mer kann och ene Bär zänke

Mädche vum Ihrefeld

klauen

"jet möppe" = etwas klauen

Markus Walther

Endstück

Mir han fröher immer dat "Köschje" jesaat. Ich weiß nur nit op et richtich geschrivve es.

Georg Winkler

Dat kann mer keinem Äsel in et Oor schödde!

beschreibung des Altbiergeschmacks

udo langer

Ausguß an Kanne

Dat is en Zuut!

Michael

Fotos vun Kölle

Neue Karnevalslieder

Dat es Heimat: Video und Text
De Räuber
Dat es Heimat
0221 (null zwo zwo eins): Video und Text
Klüngelköpp
0221 (null zwo zwo eins)
Jeck Yeah: Video und Text
Brings
Jeck Yeah
Scheissejal: Video und Text
Kasalla
Scheissejal
He nit weg: Video und Text
Cat Ballou
He nit weg
Alle Mann: Video und Text
Brings
Alle Mann