Dat möht wie don. (Sprichwort)
Dat möht wie don. Kölsch
Das muss weh tun. Hochdeutsch
So dumm, wie Du Dich anstellst, muß das schon weh tun.
Weitere Sprichwörter
Maach halvlang! Do möchs wohl eine vör de Höner? Do möchs wohl e Föttche Wachs? Do häs wohl Spaß an Joldzäng? Is et dann nüdich? Is et bal jot? Dich hätte se besser en dä Wald jespritz, do wärs ene schöne Tanneboom jewode. Do kanns mer de Büggel bötze. Do kanns mich krützwies am Aasch lecke. Jangk ens drieße. Ding Jeseech un minge Aasch künnte Bröder sin. Jangk mer us de Föß.
Weitere kölsche Begriffe, Lieder, Sprüche & Redewendungen
Aaperei Allemannsjeck altfränk Besser en Luus em Döppe wie jar kein Fleisch. Bettsecker Bis dohin läuf noch vill Wasser de Rhing eraf. Blomestöck 1 Kommentar Buur Dat schad üch nix. Dich hätte se besser en dä Wald jespritz, do wärs ene schöne Tanneboom jewode. Ding Jeseech un minge Aasch künnte Bröder sin. Do bes e keine. 1 Kommentar Do häs wohl Spaß an Joldzäng? Do kanns mer de Büggel bötze. Do kanns mich krützwies am Aasch lecke. Do künns Fraue (Männer) han, kein schöne, ävver dicke. Do lors de, wat? Do staunste, wat? 1 Kommentar Do möchs wohl e Föttche Wachs? Do möchs wohl eine vör de Höner? 1 Kommentar Do muss eesch eimol daran rüche, wo ich üvverall hinjepiss han.
enmummele Enzoch -zöch habbelich 1 Kommentar Ich jläuve, et jeit los. Ich kann dich nit mih sin. Ich sag demm jetz för 5 Minutte Bescheid. Is et bal jot? Is et dann nüdich? 4 Kommentare Isch han disch jän! Iserdroht -dröht 1 Kommentar Jangk ens drieße. Jangk mer us de Auge. 2 Kommentare Jangk mer us de Föß. Kumplöttche Loss mer eine nünne, solang mer dat noch künne. Maach halvlang! Pass op! Do rüchs ald noh d'r Schöpp! 1 Kommentar Pass op, wat de mäs (säs)! Üh 1 Kommentar Un wenn de Düvvel op Stelze kütt.
- Kölsch Wörterbuch
- Sprichwörter
- Dat möht wie don.: Kölsches Sprichwort
Kommentare (1)
Dr. Herbert Wirtz Bornheim, Rhein-Sieg-Kreis, North Rhine-Westphalia, Germany
"Das müsste weh tun", wäre die korrekte Übersetzung