Dat Wasser vun Kölle (Bläck Fööss)

359.695 Views
608 Likes

Übersetzung: Dat Wasser vun Kölle auf Deutsch Dat Wasser vun Kölle Kölsch

Das Wasser von Köln auf Kölsch Das Wasser von Köln Hochdeutsch

Text

Text von Dat Wasser vun Kölle einblenden
Kölsch

Als unse Vatter do bovven de Welt jemaat
Do hät hä et schönste Fleckche Ääd he an d'r Rhing jelat
Dann nohm hä die Kölsche an de Hand un sat
Dat es jetz üch - et jelobte Land
He künnt ihr klüngele, bütze, singe un fiere
Ävver halt' mer all die Sache
Öm Joddeswelle en Ihre
Un maat och nit nur ei Deil dovun kapott
Denn ihr weißt, ich sin alles
Un dann nemm ich et üch widder fott
Oh, leever Jott, jev uns Wasser
Denn janz Kölle hät Doosch
Oh, leever Jott, jev uns Wasser
Un helf uns en d'r Nut
Ming Blome lossen alles hänge, wä hilf en d'r Nut?
D'r Wellensittich es wie jeck am schänge, dä Jung hät secher Woot
Uns Joldfesch han de Auge deck un sagen keine Ton
De Wäschmaschin spillt total verröck, woröm hät d'r Minsch Calgon?
Ming Filme entwickel ich ovends en Rhing
Dat jeit janz jot, denn do es alles dren
Och wemmer av un zo d'r Dönnscheß han, mer gläuve wigger dran
Dat Wasser vun Kölle es jot...
Oh, leever Jott, jev uns Wasser
Denn janz Kölle hät Doosch
Oh, leever Jott, jev uns Wasser
Un helf uns en d'r Nut
Nierestein sin schwer am kumme, oh Herr, wat deit dat wih
Och d'r Hoorusfall hät zojenomme, do hilf kei Böschte mih
Alle Wasserrühre sin total verstopp, die dröppen vür sich hin
Om Kaffee schwemmp 'ne fiese Ölfilm drop, wie kütt dat Öl do ren?
Uns Feuerwehr, die es bestemmp nit schläch,
Doch wenn se lösch, Jung, dann brennt et eets räch
Oh, Herr, dun e Wunder, üvverläch et dir
Söns stommer morje vür dinger Dür
Dat Wasser vun Kölle es jot...
Oh, leever Jott, jev uns Wasser
Denn janz Kölle hät Doosch
Oh, leever Jott, jev uns Wasser
Un helf uns en d'r Nut
Dat Wasser vun Kölle es jot...

Hast du eine genauere Erklärung, Ergänzung oder Frage zu "Dat Wasser vun Kölle"?

Hinterlass einen Kommentar!

Kommentare (6)

2018
14.02.2018

Claudia Scharf Köln

Ich bin begeistert nachdem ich mit meiner Familie vor 2 Jahren weg gezogen bin freue ich mich das es so eine Klasse Seite gibt weiter so

2017
25.03.2017

Paul DS eupen

super diese Seite

2013
01.12.2013

Oberbergische Kaffeetafel

Ach, da kommen Erinnerungen an Umweltminister Klaus Töpfer im Taucher-Outfit zurück. "Dat Wasser vun Kölle es jot..."

18.01.2013

Konrad Schmücker

Einfach große Klasse, bin begeistert

2012
29.11.2012

Palatiner

Als unser Vater da oben die Welt gamacht hat
Da hat er das schönste Fleckchen Erde hier an den Rhein gelegt
Dann nahm er die Kölner an der Hand und sagte
Das ist jetzt euch - das gelobte Land
Hier könnt ihr Beziehungen pflegen, küssen, singen und feiern
Aber haltet mir all die Sachen
um Gotteswillen in Ehre
Und macht auch nicht nur ein Teil davon kaputt
Denn ihr wisst, ich sehe alles
Und dann nehme ich es Euch wieder fort (weg).
Oh, lieber Gott, gib uns Wasser
Denn ganz Köln hat Durst
Oh, lieber Gott, gib uns Wasser
Und helf uns in der Not
Meine Blumen lassen alles hängen, wer hilft in der Not?
Der Wellensittich ist wie verrückt am schimpfen, der Junge hat sicher Wut
Unsere Goldfische haben die Augen dick und sagen keinen Ton
Die Waschmaschine spielt total verrückt, warum hat der Mensch Calgon?
Meine Filme entwickel ich abends im Rhein
Das geht ganz gut, denn da ist alles drin
Auch wenn wir ab und zu den Dünnschiß (Durchfall / Magen-Darm-Grippe) haben, wir glauben wieder dran
Das Wasser von Köln ist gut...
Oh, lieber Gott, gib uns Wasser
Denn ganz Köln hat Durst
Oh, lieber Gott, gib uns Wasser
Und helf uns in der Not
Nieresteine sind schwer am kommen, oh Herr, was tut das weh
Auch der Haarausfall hat zugenommen, da hilft kein Bürsten mehr
Alle Wasserrohre sind total verstopft, die tropfen vor sich hin
Auf dem Kaffee schwimmt ein gemeiner Ölfilm drauf, wie kommt das Öl da rein?
Unsere Feuerwehr, die hat es bestimmt nicht schlecht,
Doch wenn sie löscht, Junge, dann brennt es erst recht
Oh, Herr, tue ein Wunder, überlege es dir
Sonst stehen wir morgen vor deiner Tür
Das Wasser von Köln ist gut...
Oh, lieber Gott, gib uns Wasser
Denn ganz Köln hat Durst
Oh, lieber Gott, gib uns Wasser
Und helf uns in der Not
Das Wasser von Köln ist gut...

29.07.2012

Peter Müller

Unser MGV übt zur Zeit dieses super Lied. Ich bewundere die Leute bei einem so schweren Text. Ei einfach geniales Lied.