Schlopp (Übersetzung)

Peter

Hier sollte vielleicht folgender Begriff mit der Beschreibung hinterlegt werden:
Schloppkrade = Als "Schloppkrad" bezeichnete man früher im alten Cöln einen im Hafenbereich tätigen Bürger. Heute würde man ihn Stauer, Kranführer oder Lagerist nennen. Diese Hafenarbeiter trugen als Teil Ihrer Dienstkleidung ein einheitliches Halstuch, das mit einem ins Auge fallenden Knoten = Schlopp gebunden war.
In diesem Beruf waren nicht Angehörige der ansässigen, vornehmen Patrizier-Familien tätig, sondern Männer aus dem einfachen Volk = Krade. Somit nannte man die Hafenarbeiter in früheren Zeiten "Schloppkrade".
Quelle: http://www.kg-schloppkrade.de/verein/vereinsname.htm