Leck mich en de Täsch. (Sprichwort)
Leck mich en de Täsch. Kölsch 
Weitere Sprichwörter
Leck mich am Aasch/ an de Föß/ am Dell. Unjlöck hät brigge Föß. Wie soll dat nur wigger jon? Wenn et nit ränt, dann dröpp et. Dä es en Vollwoch. Ich han jet an de Jäng! Leeven Jott, hät die en Milchjeschäf. Wedder wed jot: die Aape klimme. Anna, ming Droppe! Jetz kütt alles op et Tapeet. Dat jitt et för ene Appel un e Ei. Jede Jeck is anders.
Weitere kölsche Begriffe, Lieder, Sprüche & Redewendungen
Abtrettsdeckel, Abtrettsdeckele Ak -te altfränk Am Aasch es et düster. 3 Beiträge Anna, ming Droppe! Annemie, isch kann nit mieh! beienein bleche 1 Beitrag Blos dir jet. Dä es en Vollwoch. Danke, ich möch ston, ich möch noch waaßse. 1 Beitrag Dat jitt et för ene Appel un e Ei. De Lück durch de Zäng trecke. 2 Beiträge Dem dun die Koche nit mieh wieh. Do krisste en Aap. Dollerei Dot mer dr Jefalle, Lück. 1 Beitrag Drieß op d'r Driss. dudele Düselche(e)
Ich han jet an de Jäng! Jede Jeck is anders. 1 Beitrag Jedem Dierche sing Pläsierche. 1 Beitrag Jedem Jeck jefällt sing Mötz. Jedrück Jetz kütt alles op et Tapeet. Kiesblättche(r) Kinder un Besoffene sage de Wohrheit. 1 Beitrag Leck mich am Aasch/ an de Föß/ am Dell. Leeven Jott, hät die en Milchjeschäf. Leever rich un jesund als ärm un krank. Maach de Auge zo. Wat do dann sühs es dir. Odenung Pass op! Do rüchs ald noh d'r Schöpp! 1 Beitrag Rään Scheffje(r) Schlänk(e) Steht he un sät nix! stüppe Unjlöck hät brigge Föß.
- Kölsch Wörterbuch
- Sprichwörter
- Leck mich en de Täsch.: Kölsches Sprichwort
Kommentare (3)
Thomas Bonn
Die Interpretation als Ausruf des Staunens ist richtig, aber die wörtliche Übersetzung (ohne Hinweis darauf, welche spezielle Tasche gemeint ist) in meinen Augen verfehlt...
S.K. Rheinbach
ist vergleichbar mit :
ich fass es nicht
Marianne Bonn
Ja eigentlich platzt dieser Satz mir raus wenn mir etwas komisch vorkommt oder irgendetwas nicht so recht zu glauben ist .