E levve lang (Höhner)

43.119 Views
109 Likes

Übersetzung: E levve lang auf Deutsch E levve lang Kölsch

Ein Leben lang auf Kölsch Ein Leben lang Hochdeutsch

Text und Übersetzung

Text von E levve lang einblenden
Kölsch

Du bes für mich jet janz Besonderes.
Du bes in minger Welt alles wat wirklich zällt.
Du bes för mich mieh als Himmel un Ääd.
Du bes Jlöck un Enttäuschung für mich.
Du bes och Trone wäät!


E Levve lang will ich zo Dir jehüre! Ein Leben lang will ich zu dir gehören!
Ein Leben lang, ein Leben zu dir-ganz allein!
Ein Leben lang wirst du mich nicht verlieren!
Ein Leben lang kriegt uns keiner klein!
Ein Leben lang.

Du bes' för mich Liebe un Leidenschaft.
Du bes op jeden Fall immer die eetste Wahl.
Du darfs' för mich och ens die Diva sin,
zesamme met Dir jon ich jään durch dick un dünn.

E Levve lang will ich zo Dir jehüre!
E Levve lang, e Levve lang zo Dir - janz allein!
E Levve lang we's Du mich nit verliere!
E Levve lang kritt uns keiner klein!
E Levve lang.

Wigg es dä Wääch,
jot oder schlääch!
Wat och passeet, ich schwöre Dir he op Treu un op Ihr,
ich jehüre zo Dir!

E Levve lang will ich zo Dir jehüre!
E Levve lang, e Levve lang zo Dir - janz allein!
E Levve lang we's Du mich nit verliere!
E Levve lang kritt uns keiner klein!
E Levve lang.

Hochdeutsch

Du bist für mich etwas ganz Besonders.
Du bist in meiner Welt alles was wirklich zählt.
Du bist für mich mehr als Himmel und Erde.
Du bist Glück und Enttäuschung für mich.
Du bist auch Tränen wert.

E Levve lang, e Levve lang zo Dir - janz allein!
E Levve lang we's Du mich nit verliere!
E Levve lang kritt uns keiner klein!
E Levve lang.

Du bist für mich Liebe und Leidenschaft.
Du bist auf jeden Fall immer die erste Wahl.
Du darfst für mich auch mal die Diva sein,
zusammen mit dir geh ich gern durch dick und dünn.

Ein Leben lang will ich zu dir gehören!
Ein Leben lang, ein Leben zu dir-ganz allein!
Ein Leben lang wirst du mich nicht verlieren!
Ein Leben lang kriegt uns keiner klein!
Ein Leben lang.

Weit ist der Weg,
gut oder schlecht!
Was auch passiert, ich schwöre dir auf Treue und auf Ehre,
ich gehöre zu Dir!

Ein Leben lang will ich zu dir gehören!
Ein Leben lang, ein Leben zu dir-ganz allein!
Ein Leben lang wirst du mich nicht verlieren!
Ein Leben lang kriegt uns keiner klein!
Ein Leben lang.

Hast du eine genauere Erklärung, Ergänzung oder Frage zu "E levve lang"?

Hinterlass einen Kommentar!

Kommentare (3)

2015
18.12.2015

Wolfgang Unterbusch Köln

Himmel un Ääd --> Himmel und Erde
Trone wäät --> Tränen wert

03.09.2015

Chris Mueller Calgary

troneweg: traenen beiseite

05.08.2015

Dieter Gerson Gladenbach (Hessen)

In der 1. Strophe lautet es sinngemäß:
Du bist für mich - mehr als Hähme und Eg,

Du bist Glück und Enttäuschung für mich - Du bist auch troneweg

(was bedeutet dies?)