Wer lang schläf, dä schläf sich wärm, wer fröh opsteit, dä friss sich ärm. (Sprichwort)
Wer lang schläf, dä schläf sich wärm, wer fröh opsteit, dä friss sich ärm. Kölsch
Wer lange schläft, schläft sich war, wer früh aufsteht, der frisst sich arm. Hochdeutsch
Immer mit der Ruhe und keine Hetze!
Weitere Sprichwörter
Do künns Fraue (Männer) han, kein schöne, ävver dicke. Dat schad üch nix. Ich sag demm jetz för 5 Minutte Bescheid. Jangk mer us de Föß. Ding Jeseech un minge Aasch künnte Bröder sin. Jangk ens drieße. Besser en Luus em Döppe wie jar kein Fleisch. Bis dohin läuf noch vill Wasser de Rhing eraf. Isch han disch jän! Loss mer eine nünne, solang mer dat noch künne. Un wenn de Düvvel op Stelze kütt. Kütt mer üvver d'r Hungk, kütt mer üvver dr Stätz.
Weitere kölsche Begriffe, Lieder, Sprüche & Redewendungen
beddele Besser en Luus em Döppe wie jar kein Fleisch. Bis dohin läuf noch vill Wasser de Rhing eraf. Bod 1 Kommentar Dat möht wie don. Dat schad üch nix. De dümmste Bure han de dickste Ädäppele. Dich hätte se besser en dä Wald jespritz, do wärs ene schöne Tanneboom jewode. Dillche Ding Jeseech un minge Aasch künnte Bröder sin. 1 Kommentar Do häs wohl Spaß an Joldzäng? Do kanns mer de Büggel bötze. Do kanns mich krützwies am Aasch lecke. Do künns Fraue (Männer) han, kein schöne, ävver dicke. 1 Kommentar Do möchs wohl e Föttche Wachs? Do möchs wohl eine vör de Höner? 1 Kommentar esu 2 Kommentare Et hätt noch immer jot jejange Fippche(r) Haß und Hatz
1 Kommentar Ich möch ze Fooss noh Kölle jon. Ich sag demm jetz för 5 Minutte Bescheid. Is et dann nüdich? 4 Kommentare Isch han disch jän! 1 Kommentar Jangk ens drieße. 2 Kommentare Jangk mer us de Föß. 1 Kommentar Jeck, loss Jeck elans. jewäv jrateleere Kriemer Kruckedill 1 Kommentar Küss de hück nit, küss de morje. 2 Kommentare Kütt mer üvver d'r Hungk, kütt mer üvver dr Stätz. Leech Loss mer eine nünne, solang mer dat noch künne. Maach halvlang! Mer muss et nemme wie et kütt. quiselich Schüngelei 1 Kommentar Un wenn de Düvvel op Stelze kütt.
- Kölsch Wörterbuch
- Sprichwörter
- Wer lang schläf, dä schläf sich wärm, wer fröh opsteit, dä friss sich ärm.: Kölsches Sprichwort
Kommentare (2)
Renate Hennef
muss die Übersetzung nicht lauten:
Wer lange schläft, schläft sich warm, wer früh aufsteht, der frisst sich arm. statt ...schläft sich war..."
Andrea Dernau
Der Spruch is so jeil den hätt ich schon öfter bruche könne hät ich jewusst dat et den jibt.