Begovung (Übersetzung)
Begovung Kölsch 
Weitere kölsche Begriffe, Lieder, Sprüche & Redewendungen
afständich Amelung Bei(e) 1 Beitrag Bejovung 1 Beitrag bejriefe 1 Beitrag Dat es zum Uswachse. Dat krijje ich nit in de Kopp. Do kann mer nit hinlore. 1 Beitrag Do pack ich mer (jlatt) an der Kopp 1 Beitrag Dölmes Friko hingerüvver Horkes 1 Beitrag Jabbeck Jewärmps Kabänes Kudegat Leever de dunkelste Kneip als wie de hellste Arbeitsplatz. 2 Beiträge Leever ene Buch vum Suffe wie ene Buckel vum Arbeide.
- Kölsch Wörterbuch
- Kölsche Begriffe mit B
- Begovung Übersetzung auf Deutsch im Kölsch Wörterbuch
Kommentare (2)
Uwe Zaers Köln Flittard
Bejovung heist eigentlich Begabung, "de Bejovung krije oder kreje" gegenwart und zukunft ist sinnbildlich (euphemistisch) zu verstehen.
"Ich krich de bejovung" ähnlich wie "ich glaub ich spinne" oder "ich dreh gleich durch"
Anna Vilshöver Overather bzw. MÜcher platt
Kenne das Wort aus dem Ausdruck "de Begovung kreje" von einer einfachen fromm katholisch aufgewachsenen Frau. Wenn sie sich körperlich und/ o. physisch am Limit fühlte.
Denke - in Analogie zu den "Krämpfen" - dass der "Bejovung" Kriegende, sich ähnlich wie der in "Zungen" o. in Trance Redende auf dem Weg dahin eine Art "epiletischen" Krampf erfährt.
Damit verwandte Idee: Die "niederen" paulinischen Gnaden g a b e n werden (1 Kor 12) teilweise und auch Paulus' "Bekehrung" werden als körperl.-seelische Grenzerfahrungen als "Eintrittskarte" zu "höherer" Wahrnehmung geschildert.