maache Übersetzung auf Deutsch im Kölsch Wörterbuch

maache (Übersetzung)

maache Kölsch

machen Hochdeutsch

Ähnliche Begriffe

bangmaache enötz maache Ich kann nix dran maache. jotmaache Maach de Auge zo. Wat do dann sühs es dir. Maach et! Maach halvlang! Maach Mächte Maal musich maache

Kommentare (8)

2018: 07.02.2018

Toni Deutz

Frage: wir wollen auf ein Transparent zur Verabschiedung von guten Freunden aus Köln-Deutz den folgenden Satz schreiben:

Tschüss, maht et jood

ist das so richtig?
2016: 01.04.2016

Thomas Elster Köln Südstadt

Also, et heiss: Dat häste joot jemaat!

Im Gegensatz zur Akademie für uns Kölsche Sproch kennt der Kölsche keine "g" am Wortanfang! Mer "gonn" doch nit zom Lommi,
mer "jonn" zom Lommi!
2011: 27.07.2011

marc

@dino
dat hässe jot jemaat...
wäre die richtige übersetzung; 26.07.2011

Mo

Dat hässte joot jemaach...Heisst das auf Kölsch; 25.07.2011

Emons, Willi

Dat häste got gemaat; 09.07.2011

Dino

Wie heißt "Das hast du gut gemacht" auf kölsch ?
2009: 02.12.2009

dv

maachet jot; 22.11.2009

snickers

heisst es madet joot oder machet joot?