Un wenn do meins, do häts dat Jlöck, dann treck die Ahl de Aasch zoröck. (Sprichwort)
Un wenn do meins, do häts dat Jlöck, dann treck die Ahl de Aasch zoröck. Kölsch
Und wenn Du meinst, Du hättest das Grück, dann zieht die Alte (Frau) das Hinterteil zurück. Hochdeutsch
In erster Linie eine sexuelle Bemerkung, wird aber auch gesagt, wenn etwas schief geht.
Weitere Sprichwörter
Küss de hück nit, küss de morje. Wenn et klapp, dann klapp et. Wat kütt, dat kütt. Et kütt wie et kütt. Wat nit es, dat kann noch wäde. Mer muss et nemme wie et kütt. De dümmste Bure han de dickste Ädäppele. Et jitt kei gößer Leid, als dat wat man sich selver andät. Mer läv nur eimol. Ömesöns es dä Dud. Mer muss och jünne künne. Vun nix kütt nix. Jeder es sich selvs der nökste.
Weitere kölsche Begriffe, Lieder, Sprüche & Redewendungen
Afzoch-zöch Besser en Luus em Döppe wie jar kein Fleisch. Bis dohin läuf noch vill Wasser de Rhing eraf. Dä schwad vill, wenn de Dach lang es. Dat es en Quasselstripp. Dat jläuv ich nit. Dau De dümmste Bure han de dickste Ädäppele. 1 Beitrag De Schnüss schwade. Do kanns met mir schwade wie met enem Doof, nur nit esu lang. Dropp Ebbo ehr Et hätt noch immer jot jejange 2 Beiträge Et jitt kei gößer Leid, als dat wat man sich selver andät. Et jitt Saache, do jläuvs et nit. Häs de widder Bubbelwasser jedrunke? Heldenblot Henkemann 1 Beitrag Ich möch ze Fooss noh Kölle jon.
2 Beiträge Isch han disch jän! 1 Beitrag Jeck, loss Jeck elans. Jeder es sich selvs der nökste. Kinderjöhrcher Küss de hück nit, küss de morje. 1 Beitrag Kütt mer üvver d'r Hungk, kütt mer üvver dr Stätz. Loss mer eine nünne, solang mer dat noch künne. Mer läv nur eimol. Mer muss et nemme wie et kütt. Mer muss och jünne künne. Mestekar(e) Mir sin jekumme Ömesöns es dä Dud. ömjon Purjeer Retz(e) Schwad doch nit! 1 Beitrag Un wenn de Düvvel op Stelze kütt. unger Vun nix kütt nix.
- Kölsch Wörterbuch
- Sprichwörter
- Un wenn do meins, do häts dat Jlöck, dann treck die Ahl de Aasch zoröck.: Kölsches Sprichwort
Kommentare (1)
Peter Höfl Pulheim / geboren in Köln
Den Spruch kenne ich in einer, wie ich finde, etwas eingängigeren Variante:
Un wenn do meins, do häs dat Jlöck, do treck dat Minsch de Fot zoröck.