ahl Schirf (Übersetzung)

Übersetzung: ahl Schirf auf Deutsch ahl Schirf Kölsch

alte Frau auf Kölsch alte Frau Hochdeutsch

Hast du eine genauere Erklärung, Ergänzung oder Frage zu "ahl Schirf"?

Hinterlass einen Kommentar!

Kommentare (2)

2016
11.11.2016

kölsches Mädche von 1948 jetzt Bergisch Gladbach

Aber eher - ein Schimpfwort

2015
06.02.2015

C.H.Theißen Kölle

Aus meiner Kinderzeit kenne ich das Wort "Schirf" (Scherbe) als Schimpfwort, z.B. : "suh'n ahl Sickschirf" . Übersetzt: " Solch eine alte Pinkelscherbe." Wurde oft für eine schlampig aussehende und über andere Leute herziehende weibliche Person gebraucht.
Wobei "sicken" nicht nur für die Entllerung der Blase gebraucht wurde, sondern auch für "nörgeln und ständiges Schimpfen".