ahl Schirf Übersetzung auf Deutsch im Kölsch Wörterbuch

ahl Schirf (Übersetzung)

ahl Schirf Kölsch

alte Frau Hochdeutsch

Ähnliche Begriffe

ahl Möhn ahl, ahle ahl Un wenn do meins, do häts dat Jlöck, dann treck die Ahl de Aasch zoröck. ahle ahle Bemm Ahle Kess aach Aachener Weiher aachjeve

Kommentare (3)

2021: 15.06.2021

Drexak Bröhl

Sickschirf is e ander Wood für Kammerpott.
2016: 11.11.2016

kölsches Mädche von 1948 jetzt Bergisch Gladbach

Aber eher - ein Schimpfwort
2015: 06.02.2015

C.H.Theißen Kölle

Aus meiner Kinderzeit kenne ich das Wort "Schirf" (Scherbe) als Schimpfwort, z.B. : "suh'n ahl Sickschirf" . Übersetzt: " Solch eine alte Pinkelscherbe." Wurde oft für eine schlampig aussehende und über andere Leute herziehende weibliche Person gebraucht.
Wobei "sicken" nicht nur für die Entllerung der Blase gebraucht wurde, sondern auch für "nörgeln und ständiges Schimpfen".