trecke (Übersetzung)
trecke Kölsch 
Weitere kölsche Begriffe, Lieder, Sprüche & Redewendungen
Büjel(e) Dat Deer(e) Döppcheslecker Girjuhnskeß (scherzhafte Bezeichnung der Heimstätte für alleinstehende jebötich Kölsche Junge Bütze Joot Küleskopp -köpp Meßjaffel Schaaf Schäääfer Schräfte Teut Tillche Tillekateß 7 Kommentare Timp tireck 3 Kommentare Titti 1 Kommentar Tön 1 Kommentar Törelör Tort
träcke Traktätche, Traktätcher Trakteer Trampeldeer Träntelfott tranzioneere 1 Kommentar tratsche tredde 1 Kommentar Tribeleer Tron 3 Kommentare Tronedier 1 Kommentar Trööt 1 Kommentar Trottewar Trottewarschwalv 2 Kommentare Trumm 6 Kommentare Tschüss 7 Kommentare Tünnes 14 Kommentare Tütenüggel tuusche 1 Kommentar üch
- Kölsch Wörterbuch
- Kölsche Begriffe mit T
- trecke Übersetzung auf Deutsch im Kölsch Wörterbuch
Kommentare (4)
Angelika Linz am Rhein
Tirez ist Französisch und heisst Ziehen.
Das Rheinland war französich besetzt und hat viele ähnliche klingende Wörter.
Hilde geb. aus Köln
Ich suche die korrekte Übersetzung für die Vergangenheitsform von ziehen - zog. Auf keinen Fall gezogen.
Also trook oder troog ????
Wolfram
Das kölsche MUSS erhalten bleiben.
Denn es gibt ähnliche Worte für trecke und däue in Niederländischen, die da lauten: trekken, douwen
Markus
Stimmt, da gibt es ja noch die Redewendung "Trecke, nit däue!"
Hehe :-)