Kappes Übersetzung auf Deutsch im Kölsch Wörterbuch

Kappes (Übersetzung)

Kappes Kölsch

Kohl, Unsinn Hochdeutsch

Ähnliche Begriffe

Kääl Kaaß(e) Kaasch -te Kaaste Kappes(e) Kappesboor(e)

Kommentare (15)

2017: 06.09.2017

juliane düren

Kennt jemand die Aussagen Kappes met Mimm; 01.01.2017

Elke Hürth

Bei uns meint man mit Schawur den Wirsing, ich vermute vom französischen Savoie abgeleitet. Grünkohl nennt sich bei uns Kruuskühl, also Krauskohl.
2014: 26.05.2014

Pitter

Schavur = Wirsing; 25.01.2014

Marcel

Kann mir einer sagen, ob mit Schavue eventuell Grünkohl gemeint ist ? Kappes ist ja m. E. ein Oberbegriff für Kohl, oder eventuell sogar speziell für Wirsing.; 04.01.2014

Karl-Heinz Hörsch

wat es Kappes un Schafur ?
Kappes es klor
ävver Schafur
2013: 28.04.2013

Grünkohl

Kann mir vielleicht jemand sagen, was Grünkohl heißt? Danke schöön :D; 03.03.2013

Heiko (Maguar@web.de)

Ming mam sagte em mer
Müschekappes zu Rosenkohl; 06.02.2013

Ingo Heide

Luurt ens: Op Französich "cabus" is op Deutsch "Kohlkopf"

Un "Rosenkohl" sinn Sprutte, Spruute, Sprüütche oder Sprüütcher, ävver nit Sprütscher !; 23.01.2013

Franz Esser

et jid wisse un rude Kappes
eben Rotkohl und Weisskohl.

( meine Urgroßeltern waren
Kölsche Kappesbuure); 23.01.2013

Franz Esser

Rosenkohl
heist übersetzt Sprütscher
2011: 06.11.2011

Mitch

Natürlich - Kappes=Kohl. Watt suns sollt dä Kappes-Buur vun et Vüürgebirje (oder wie man dort sagt: Vüürjebärräch) op singem Acker han?
2010: 30.09.2010

su is et

Aber Rosenkohl heißt im Kölschen: Spruute.; 30.09.2010

su is et

Mit Kappes ist Weißkohl gemeint. Rosen - Ruuse; 24.07.2010

rosenkohl

bitte übersetzen ins kölsche; 24.07.2010

köche käppesie

d.h. in deutsch rosenkohl.