arbigge (Übersetzung)

Übersetzung: arbigge auf Deutsch arbigge Kölsch

arbeiten auf Kölsch arbeiten Hochdeutsch

Hast du eine genauere Erklärung, Ergänzung oder Frage zu "arbigge"?

Hinterlass einen Kommentar!

Kommentare (4)

2018
02.01.2018

Morschi Schäbbisch Glöbbisch

Ich denke, dass es richtig und falsch bei Sprache, so oder so, nicht gibt. Es gibt definitiv beide Ausdrücke. Nach meiner Einschätzung wird man im Rechtsrheinischen deutlich öfter arbigge hören als im Linksrheinischen.

2015
27.02.2015

Dimi Köln

Fakt ist, dass sich Sprache ständig verändert. In diesem Fall wird das Wort den anderen auf -eiden/-eiten angepasst: leiden-ligge, schneiden-schnigge, reiten-rigge... arbeiten-arbigge.

Und Fakt ist auch, dass ich in Köln nur "arbigge" höre.
Deshalb gehört es hierher. Sonst fragt sich einer, ob das was anderes heißt. :)

2014
01.11.2014

Karen

nur weil viele Leute etwas falsch machen wird das nicht richtig. Arbeiten heisst auf Kölsch arbeide.

2013
01.02.2013

Thomas

"arbigge" ist falsch. Arbeiten heißt auf Kölsch "arbeide".