Knabüß -büsse (Übersetzung)

Übersetzung: Knabüß -büsse auf Deutsch Knabüß -büsse Kölsch

Gewehr bei den Roten Funken auf Kölsch Gewehr bei den Roten Funken Hochdeutsch

Knallbüchse auf Kölsch Knallbüchse Hochdeutsch

1 Kommentar

Hast du eine genauere Erklärung, Ergänzung oder Frage zu "Knabüß -büsse"?

Hinterlass einen Kommentar!

Kommentare (1)

2026
16.02.2026

Lemmen, Franz Josef 41849 Wassenberg

Guten Morgen,
ich schaue den Rosenmontagszug aus Köln. Der Moderator, Guido Gantz, erzählt von den Waffen der Garden. Jetzt kommt‘s: ich verstand Klaabüß. Im Langenscheidt Lilliput Wörterbuch „Kölsch“ fand ich darunter den Begriff nicht. Da habe KI gefragt. Da wurde ich aufgeklärt: es heißt: Knabbüüß, steht auch im „Kölsch“ Lilliput so. Aber dann weiter ein Beispiel: „Funke präsenteet die Knabüüß“. Ein „b“ weniger. Da hat der Lektor des Verlages etwas übersehen. Was ist nun richtig?
Mit freundlichen Grüßen und Alaaf
Franz Josef Lemmen