Butz, Bütz Übersetzung auf Deutsch im Kölsch Wörterbuch

Butz, Bütz (Übersetzung)

Butz, Bütz Kölsch

Kuß, Küsse Hochdeutsch

Ähnliche Begriffe

Baach Baach, Bääch Baas Baas(e) Bubbelazius -se Bübbelche(r) bübbele Bubbelelster Butz Bütze Butz(e)

Kommentare (11)

2018: 21.10.2018

Karl Köln

der Kommentar von Ulrich, "Butz widder Butz" heißt demnach" soviel wie: "Wie Du mir, so ich Dir:" ,ist der einzig Richtige.

Wenn man schon den Kindern das Lied vom "Hillije Zinter Mätes" beibringt, dann bitte richtig, und nicht "Butz, Butz Fiedibus", das man so oft hört.
2017: 22.01.2017

Ulrich Köln

Butz kommt in dem Lied nicht von "Kuss" sindern von "Stoss".
"Butz widder Butz" heißt demnach" soviel wie: "Wie Du mir, so ich Dir:"
2016: 12.11.2016

ulrich Bonse Köln

butz, butz, wieder butz - was heißt das übersetzt - und was soll das an der Stelle in dem Lied?
2014: 29.06.2014

Nicolas

Hose heißt „Botz“ (mit O).
2012: 24.11.2012

Christian

...und was ist dann mit dem kölschen St.-Martin-Lied "Butz, Butz, Widebutz, dat wor ne reiche Mann..."???; 30.08.2012

brandenburger

Wenn etwas unvermeidbar ist, ist es bütz!; 01.03.2012

Neunkirchner

Also bei uns im hinteren Rheinland ist eine Hose auch ne Butze.
2011: 09.10.2011

Susi

yo, is auch die Hose ... weil die "Butzedääsch" ja auch nix mit der Knutscherei zu tun hat ;); 30.07.2011

Mimi Butz

Bützchen ist ein Küßchen...dann ist ein Butz ein Kuß...ist doch ganz klar!
2010: 04.03.2010

Neusser

Ich meine die Hose wäre eine "Botz".
2009: 21.02.2009

Kölner

Butz kann aber auch ne Hose sein ;)

Weitere kölsche Begriffe, Lieder, Sprüche & Redewendungen