Butz, Bütz (Übersetzung)

Übersetzung: Butz, Bütz auf Deutsch Butz, Bütz Kölsch

Kuß, Küsse auf Kölsch Kuß, Küsse Hochdeutsch

Hast du eine genauere Erklärung, Ergänzung oder Frage zu "Butz, Bütz"?

Hinterlass einen Kommentar!

Kommentare (11)

2018
21.10.2018

Karl Köln

der Kommentar von Ulrich, "Butz widder Butz" heißt demnach" soviel wie: "Wie Du mir, so ich Dir:" ,ist der einzig Richtige.

Wenn man schon den Kindern das Lied vom "Hillije Zinter Mätes" beibringt, dann bitte richtig, und nicht "Butz, Butz Fiedibus", das man so oft hört.

2017
22.01.2017

Ulrich Köln

Butz kommt in dem Lied nicht von "Kuss" sindern von "Stoss".
"Butz widder Butz" heißt demnach" soviel wie: "Wie Du mir, so ich Dir:"

2016
12.11.2016

ulrich Bonse Köln

butz, butz, wieder butz - was heißt das übersetzt - und was soll das an der Stelle in dem Lied?

2014
29.06.2014

Nicolas

Hose heißt „Botz“ (mit O).

2012
24.11.2012

Christian

...und was ist dann mit dem kölschen St.-Martin-Lied "Butz, Butz, Widebutz, dat wor ne reiche Mann..."???

30.08.2012

brandenburger

Wenn etwas unvermeidbar ist, ist es bütz!

01.03.2012

Neunkirchner

Also bei uns im hinteren Rheinland ist eine Hose auch ne Butze.

2011
09.10.2011

Susi

yo, is auch die Hose ... weil die "Butzedääsch" ja auch nix mit der Knutscherei zu tun hat ;)

30.07.2011

Mimi Butz

Bützchen ist ein Küßchen...dann ist ein Butz ein Kuß...ist doch ganz klar!

2010
04.03.2010

Neusser

Ich meine die Hose wäre eine "Botz".

2009
21.02.2009

Kölner

Butz kann aber auch ne Hose sein ;)