ältere Frauen an der Gereonstraße (Übersetzung)
Weitere kölsche Begriffe, Lieder, Sprüche & Redewendungen
Ax(e) bängele behende - zu fliegen) Blamasch Bruddel Door Drickes (Hendrich durchschore ein sogenanntes - Kuvent. flöck (flügge - schnell Girjuhnskeß (scherzhafte Bezeichnung der Heimstätte für alleinstehende Hääre Hendricus) hochbetagten Personen vorbehalten. Auch Kuventsmöhne hatten solch einen Stuhl. Plaaz (anstatt) om Pröttel he zo klevve - Nevven minger kaffeekann. Jerejunskeß Karessant Kinderjöhrcher Klaveer Klüngelersche Knubbelefutz
Kollemoß Körvger Kunzäht Kuventsmöhn (frz. Couvent - Kloster) Lievje luppich mallig (manch einer) nohmeddaach nommedaachs Pläseer Pröttel --- mächtiger Lehnstuhl aus Holz mit hoher Rückenlehne u. Armlehnen Prötter quiddele Schlafittche Schlammör Schrammstein Truhs unverheiratet gebliebene vespere Vörkäufersch(e) weed
Kommentare (1)
kölsches Mädche von 1948 jetzt Bergisch Gladbach
der angeblich kölsche Satz ist aber hochdeutsch - wobei ich nicht weiß, was gemeint ist