stabeljeck (Übersetzung)

Übersetzung: stabeljeck auf Deutsch stabeljeck Kölsch

völlig verrückt auf Kölsch völlig verrückt Hochdeutsch

Hast du eine genauere Erklärung, Ergänzung oder Frage zu "stabeljeck"?

Hinterlass einen Kommentar!

Kommentare (1)

2021
27.05.2021

Philipp Oche

Die Steigerung von jeck ist ein ganzer Stapel verrückt, eben »stabelsjeck«.
Schon in Ostermanns »Allerhand Puppchen« heißt es: »Et hät dat Leed vun Puppchen uns stabeljeck jemaht«.
Richtung Oche (Aachen), spätestens in Ieledörp (Eilendorf), heißt es dann »stabelsjeck« mit S, wie bei der gleichnamigen Band aus Eischwiele (Eschweiler).
Die begriffliche Abgrenzung zu »raderdoll« ist unscharf.