Faaß (Übersetzung)

Übersetzung: Faaß auf Deutsch Faaß Kölsch

Faß auf Kölsch Faß Hochdeutsch

Fastenzeit auf Kölsch Fastenzeit Hochdeutsch

1 Kommentar

Hast du eine genauere Erklärung, Ergänzung oder Frage zu "Faaß"?

Hinterlass einen Kommentar!

Kommentare (1)

2024
12.02.2024

Bruno Klinkenberg Raeren (Belgien) - deutschsprachig, auch Platt, mit rheinischen Anklängen.

In dem Karnevalslied "En d'r Kaygaß" heißt es in der dritten Strophe:
"Neulich kräg uns in d'r Gaß
die Frau Kääzmann beim F r a a ß ...".
Dieses Wort "Fraaß" konnte ich bisher in keiner Auflistung finden.

Es mein wohl: zu fassen, zu packen, zu ergreifen ..., ("beim Kragen zu packen").
Dann müsste die Schreibweise wohl eher Faaß sein.

Bitte um Rückmeldung.
bruno.klinkenberg@ gmail.com