Jedöns (Übersetzung)

Übersetzung: Jedöns auf Deutsch Jedöns Kölsch

Getue auf Kölsch Getue Hochdeutsch

Lärm auf Kölsch Lärm Hochdeutsch

Umstände auf Kölsch Umstände Hochdeutsch

4 Kommentare

Hast du eine genauere Erklärung, Ergänzung oder Frage zu "Jedöns"?

Hinterlass einen Kommentar!

Kommentare (4)

2015
03.08.2015

Michael Uerdingen

Umstände wäre doch eher Ambraasch?!

2013
26.02.2013

Alibaba

Zeug, Sachen

"pack ma dein jedöns wech"

2012
11.07.2012

Elke

wortverwandt wohl am ehesten: "Getue" , eher abwertend gebraucht / Aufwand kenne ich unter "Ops(ch)tivvel" , wenn z.B. Unerwarteter Besuch sagt, man soll jetzt keinen Aufwand betreiben in Form von Tisch decken etc., dann sagt der "maaach keene Opstivvel"
Wenn sich aber jemand sehr über etwas aufregt und schimpft, dann kann man sagen : maaach net ehsue "Jedöns", oder "Spill"

2010
14.01.2010

rudolf hohmann

Jedöns: Aufwand bereiben in oder zu einer Sache.
Mach kein Theater.
mach nit su ä Jedöns.