iesich (Übersetzung)

Übersetzung: iesich auf Deutsch iesich Kölsch

eisig auf Kölsch eisig Hochdeutsch

kalt auf Kölsch kalt Hochdeutsch

Hast du eine genauere Erklärung, Ergänzung oder Frage zu "iesich"?

Hinterlass einen Kommentar!

Kommentare (1)

2019
01.05.2019

Clement Thionville(FR)

Meine Muttersprache ist Moselfränkisch, die Sprache die von den Luxemburgern als Mundart betrachtet wird. Mit Cousins haben wir über das Wort" béierech "gerätselt, was man von einer brünstigen Sau sagt. Ich habe mich daran erinnert, dass der Eber "Béier" heiBt.
Und dann kamen wir auf das Wort "Iessech", was man von einer brünstigen Kuh sagt. Aber nirgends finde ich eine beziehung zu einem deutschen Wort. Da bin ich zufällig auf "iesich" gefallen, das aber genau das Gegenteil bedeutet.