Kölsche Sprichwörter & Redewendungen

Der Kölsche hat immer einen Spruch auf Lager.


Der Kölner an sich ist ja nicht schüchtern und hat immer einen passenden Spruch parat.

Auf Imis wirken diese Sprichwörter oder Redewendungen manchmal etwas grob oder schroff, dabei ist der Sinn feinfühliger als man glauben mag. Sprüche gehören zur Kölschen Sprache wie der Kölner Dom zu Köln und sind aus dem Alltag nicht wegzudenken. Zudem ist eine traditionelle kölsche Redewendung zum richtigen Zeitpunkt gewählt immer ein Lacher in der Kaschämm.

Sprichwörter, Sprüche und Redewendungen op Kölsch

17 Shares Et hätt noch immer jot jejange. 6 Shares Da pack ich mir an de Kopp. 2 Shares Dä friss sich de Auge zo. 2 Shares Wenn de jeck weeß, fängk et em Kopp aan. 1 Shares Wie do arbeits, esu möch ich minge Urlaub verlevve. 1 Shares Wat jitt dat, wenn et fädich es? 1 Shares Vun nix kütt nix. 1 Shares Mer muss och jünne künne. 1 Shares Maach de Auge zo. Wat do dann sühs es dir. 1 Shares Soll dich doch der Schinner holle! Leever de dunkelste Kneip als wie de hellste Arbeitsplatz. Leever ene Buch vum Suffe wie ene Buckel vum Arbeide. Do kann mer nit hinlore. Dat es zum Uswachse. Dat krijje ich nit in de Kopp. Dat wed keine jevve. Dat maach ich zum Verrecke nit. Dat darf nit wohr sin! Süch zo wie de fädich wäds. Mer kann och üvverdrieve. Ich kann nix dran maache. Schief is englisch. Mach en Schöpp drus. Sühste do, wie ich et dir jesaat han. Wer fuul es, es auch schlau. Do häste fies Jlöck jehat. Sit esu jot un dot dat. Ich han zwei Ärm för ze arbeide, zom Jlöck ävver och zwei Bein för d’r Arbeit us dem Wääch ze jon. Dä hät eine nevven sich jon. Zänkt üch nit, schlot üch leever. Wat dä Boor nit kennt, dat friss hä nit. Jangk nit hin, do es Stöpp in de Bud. Besser en Plaat als jar kein Hoor. Dä fingk Saache, die hät noch keiner verlore. Dä is wie e Kotlett: von beide Sigge beklopp. Do kanns mir dä Puckel erafrötsche. Do bes mer och ene Schöne. Stell dich nit esu an! Dä es jet fuul lans ein Sick. Do finge sibbe Katze kei Müüsje drin widder! Hä söök en Ähz un verbrennt en Kähz. Do steis de wie nen Ohß vörm Berch. Däm ka'mer jo et Vatterunser durch de Rebbe blose Pack schlät sich, Pack verdräht sich. Dä kann sich selvs nit rüsche. Op der künnt mer mich dropschweiße, ich wöd mich lossroste. Die hänge zesamme wie zwei wärm Hüng. Dat hät en Schnüss, dat kann de Sparjel quer esse. Dä lort wie e jestoche Kalv. Demm jeit de Fott op Grundeis. Dä jeit wie op Eiere. Dä hät de Kopp nur zum Hoorewäsche. Dä is jelenkisch wie en Ihsebahnschien. Dä süht us wie ene Sack Muschele. Dä es esu brigg wie ne Fisch zwesche de Auge. Wat für en schön Tant Nett. Iss die Aap och Banane? Dä es esu schäl, dat ihm de Träne de Rögge eraflaufe. Dä süff wie e Loch (en Senk). Dat/dä es en widerlich Kotzkümpche. Dä schleit Vatter un Mutter dut. Dä is ene schlächte Jrosche. Schläch hüre kann se jot, ävver jot sinn kann se schläch. Dat hät en Fijur wie e Surfbrett. Ich jläuv, dä hät ene Hau met de Pann krejen. Dä hät keine Platz för Buchping. Dä jönnt einem nit dat Schwatze unger de Näl. Schriev dir en Mark an. Dä kann mem Aasch Nöß kraache. Dat es ene janz abstrakte Minsch. Dat es ene Apeteker, de nimp et vun de Lebendije. Dä schwad sich de Mul in Franse/fusselich. Dä schwad dir de Kopp voll. Wenn dä stirv, möht mer demm sing Mul extra dutschlage. Do kanns met mir schwade wie met enem Doof, nur nit esu lang. Häs de widder Bubbelwasser jedrunke? Dat es en Quasselstripp. Dä schwad vill, wenn de Dach lang es. Schwad doch nit! De Schnüss schwade. Dat jläuv ich nit. Et jitt Saache, do jläuvs et nit. Jeder es sich selvs der nökste. Ömesöns es dä Dud. Mer läv nur eimol. Et jitt kei gößer Leid, als dat wat man sich selver andät.
Un wenn do meins, do häts dat Jlöck, dann treck die Ahl de Aasch zoröck. Küss de hück nit, küss de morje. Wenn et klapp, dann klapp et. Wat kütt, dat kütt. Et kütt wie et kütt. Wat nit es, dat kann noch wäde. Mer muss et nemme wie et kütt. De dümmste Bure han de dickste Ädäppele. Ich möch ze Fooss noh Kölle jon. Jeck, loss Jeck elans. Kütt mer üvver d'r Hungk, kütt mer üvver d’r Stätz. Un wenn de Düvvel op Stelze kütt. Loss mer eine nünne, solang mer dat noch künne. Isch han disch jän! Bis dohin läuf noch vill Wasser de Rhing eraf. Besser en Luus em Döppe wie jar kein Fleisch. Wer lang schläf, dä schläf sich wärm, wer fröh opsteit, dä friss sich ärm. Do künns Fraue (Männer) han, kein schöne, ävver dicke. Dat schad üch nix. Ich sag demm jetz för 5 Minutte Bescheid. Jangk mer us de Föß. Ding Jeseech un minge Aasch künnte Bröder sin. Jangk ens drieße. Do kanns mich krützwies am Aasch lecke. Do kanns mer de Büggel bötze. Dich hätte se besser en dä Wald jespritz, do wärs ene schöne Tanneboom jewode. Dat möht wie don. Maach halvlang! Do möchs wohl eine vör de Höner? Do möchs wohl e Föttche Wachs? Do häs wohl Spaß an Joldzäng? Is et dann nüdich? Is et bal jot? Do bes e keine. Do muss eesch eimol daran rüche, wo ich üvverall hinjepiss han. Jangk mer us de Auge. Ich kann dich nit mih sin. Do lors de, wat? Do staunste, wat? Pass op, wat de mäs (säs)! Wenn ich dich esu ansin... Ich jläuve, et jeit los. Wat jitt dat? Wat soll dat wäde? Do bes zo schad för de Jeisterbahn. Ich schlon dich unjespitz en de Äd. Pass op, wenn ich dich en de Finger krijje! Pass op! Do rüchs ald noh d'r Schöpp! Leever rich un jesund als ärm un krank. Danke, ich möch ston, ich möch noch waaßse. Wat nix is, dat is nix. Kinder un Besoffene sage de Wohrheit. Blos dir jet. Wä mich nit kennt, dä kennt Kölle nit. Dot mer dr Jefalle, Lück. Jedem Dierche sing Pläsierche. Jede Jeck is anders. Dat jitt et för ene Appel un e Ei. Jetz kütt alles op et Tapeet. Anna, ming Droppe! Wedder wed jot: die Aape klimme. Leeven Jott, hät die en Milchjeschäf. Leck mich en de Täsch. Leck mich am Aasch/ an de Föß/ am Dell. Unjlöck hät brigge Föß. Wie soll dat nur wigger jon? Wenn et nit ränt, dann dröpp et. Dä es en Vollwoch. Ich han jet an de Jäng! Do krisste en Aap. Steht he un sät nix! Am Aasch es et düster. Annemie, isch kann nit mieh! De Lück durch de Zäng trecke. Dem dun die Koche nit mieh wieh. Drieß op d'r Driss. Jedem Jeck jefällt sing Mötz. Leje wie ene Dudezeddel. Nä, nä, Marie, es dat hee schön! Pass op, ich kann Mikado! Dat kann mer keinem Äsel in et Oor schödde! Ovends danze un springe, morjends de Botz net finge. Do bruch mer doch nit jlich schäle Kopp ze sage. Drückzehn Handwerker sin veezehn Unjlöcker. Jet in de Maue han. Mach net esu vil Drömeröm! Dä hät nix zo kamelle! Besser Unrääch ligge wie Unrääch dun.